“龍虎親軍遙動地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送御史大夫鄧公西征》是明代朱弘祖所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
今代麒麟第一功，
從龍飛渡大江東。
彤弓錫寵專征伐，
鐵券銘勛誓始終。
龍虎親軍遙動地，
鳳凰臺閣遠生風。
不知幕下誰參佐，
珠履三千盡石洪。

詩意和賞析：
這首詩詞是朱弘祖送別御史大夫鄧公西征的作品。詩中表達了對鄧公西征的贊美和祝福之情。

詩的前兩句“今代麒麟第一功，從龍飛渡大江東”描繪了鄧公的英勇和威武。鄧公被比喻為傳說中的神獸麒麟，象征著他在當時的地位和功勛。他像龍一樣飛越大江，意味著他將展開一次重要的戰役，向東征戰。

接下來的兩句“彤弓錫寵專征伐，鐵券銘勛誓始終”表達了對鄧公的崇敬和信任。彤弓是君主特賜給有功之臣的賜物，鄧公得到了皇帝的嘉獎和寵愛。鐵券是一種象征勛績的文牘，銘刻著他對國家和皇帝的忠誠和誓言。這些表達了鄧公作為將領的榮譽和責任，他將帶領軍隊征戰，堅守自己的誓言。

接下來的兩句“龍虎親軍遙動地，鳳凰臺閣遠生風”形象地描繪了鄧公帶領的軍隊的威力和聲勢。龍虎親軍象征著頑強的軍隊，他們的動向震動大地。鳳凰臺閣則象征著皇室和朝廷，鄧公的征戰將給朝廷帶來新的變化和風氣。

最后兩句“不知幕下誰參佐，珠履三千盡石洪”表達了對鄧公幕府參謀人員的關心和期望。作者不知道具體是誰在鄧公身邊協助他，但相信他們會盡心盡力。珠履三千是指官員的品級，石洪是指人名，表示希望鄧公的幕僚們能夠發揮智慧和才干，為鄧公的征戰做出貢獻。

整首詩詞以贊美和祝福的語氣表達了對鄧公西征的欽佩和期待，同時也表達了對鄧公身邊幕僚的關心。通過對鄧公的描繪和贊美，詩詞展現了明代時期的戰爭氛圍和英雄人物的形象，同時也反映了朱弘祖對國家安危和軍事事業的關注。

sòng yù shǐ dài fū dèng gōng xī zhēng
送御史大夫鄧公西征

jīn dài qí lín dì yī gōng, cóng lóng fēi dù dà jiāng dōng.
今代麒麟第一功，從龍飛渡大江東。
tóng gōng xī chǒng zhuān zhēng fá, tiě quàn míng xūn shì shǐ zhōng.
彤弓錫寵專征伐，鐵券銘勛誓始終。
lóng hǔ qīn jūn yáo dòng dì, fèng huáng tái gé yuǎn shēng fēng.
龍虎親軍遙動地，鳳凰臺閣遠生風。
bù zhī mù xià shuí cān zuǒ, zhū lǚ sān qiān jǐn shí hóng.
不知幕下誰參佐，珠履三千盡石洪。