“華屋沉沉乳燕飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客中即事》是明代朱靜庵創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華麗的屋宇沉沉，乳燕在空中飛翔，
綠柳深處黃鸝鳴叫。
稀疏的簾幕不卷起，薰風靜靜地吹拂，
我坐在這里觀賞庭院中的花朵，
看著它們的倩影隨著太陽的移動而變幻。

詩意：
這首詩描繪了詩人身處客中（他不是居住在自己的家中），觀察周圍景物的情景。詩中通過描繪華麗的屋宇、飛翔的乳燕、鳴叫的黃鸝、綠柳和花朵的景象，展現了一個寧靜而美麗的環境。詩人坐在這里，靜靜地觀賞著庭院中的花朵，感受著太陽的光影變化，領略自然的美妙。

賞析：
這首詩以華麗的描寫和細膩的情感展示了客中的景物。首句“華屋沉沉乳燕飛”通過形容華麗的屋宇和自由飛翔的乳燕，給讀者帶來一種視覺上的愉悅感。接著，詩人通過描繪綠柳深處黃鸝鳴叫，增添了動聽的聲音和自然的氛圍。接下來的兩句“疏簾不卷薰風靜，坐看庭花日影移”則展現了一種寧靜、靜謐的氛圍，詩人在這樣的環境中靜坐觀賞庭院中的花朵，感受花影隨太陽的移動而變幻的美妙景象。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個美麗而寧靜的客中景象，表達了詩人的賞心悅目和對自然的熱愛。通過對細節的描寫，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美好的境界，使人感受到大自然的美妙和人與自然的和諧共處。這首詩詞展示了明代詩人朱靜庵獨特的藝術才華和對自然景物的敏銳觀察，是一首值得欣賞的作品。

kè zhōng jí shì
客中即事

huá wū chén chén rǔ yàn fēi, lǜ yáng shēn chù zhuàn huáng lí.
華屋沉沉乳燕飛，綠楊深處囀黃鸝。
shū lián bù juǎn xūn fēng jìng, zuò kàn tíng huā rì yǐng yí.
疏簾不卷薰風靜，坐看庭花日影移。