“剪破春愁兩尾輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是明代朱訥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三月巢干雛未成，
茅堂來往日營營。
說殘午夢千聲巧，
剪破春愁兩尾輕。
宮柳陰濃金鎖合，
水芹香細綠波晴。
畫闌十二無人倚，
一半梨花一半鶯。

詩意：
這首詩是描寫春天里燕子的情景和美好的自然景色。詩人通過幾個意象來傳達對春天的贊美和對生命的思考。

賞析：
該詩以春天中燕子的巢穴為開頭，表現了春天剛剛開始，燕子的雛鳥還未孵化出來的情景。茅堂來往的日子里，人們的生活充滿了忙碌和活力。

接下來的兩句"說殘午夢千聲巧，剪破春愁兩尾輕"，表現了午后的時光，詩人聆聽到了千變萬化的聲音，這些聲音像是剪斷了春日的憂愁，讓人感覺輕松愉悅。

接著，詩人描繪了一個宮殿中的景色，宮柳的陰影濃密，金鎖相扣，水芹的香氣彌漫，綠波晴朗。這里展示了春天的美好景色，以及宮中的寧靜和和諧。

最后兩句"畫闌十二無人倚，一半梨花一半鶯"，描繪了畫欄上空無一人，只有梨花和鶯鳥相伴的情景。這里融入了藝術意象，通過梨花和鶯鳥的形象，表達了春天的生機勃勃和美好。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了春天的景色和生命的活力。通過對大自然的觀察和想象，表達了詩人對春天和生命的熱愛和贊美。

yàn
燕

sān yuè cháo gàn chú wèi chéng, máo táng lái wǎng rì yíng yíng.
三月巢干雛未成，茅堂來往日營營。
shuō cán wǔ mèng qiān shēng qiǎo, jiǎn pò chūn chóu liǎng wěi qīng.
說殘午夢千聲巧，剪破春愁兩尾輕。
gōng liǔ yīn nóng jīn suǒ hé, shuǐ qín xiāng xì lǜ bō qíng.
宮柳陰濃金鎖合，水芹香細綠波晴。
huà lán shí èr wú rén yǐ, yī bàn lí huā yī bàn yīng.
畫闌十二無人倚，一半梨花一半鶯。