“東風一夜早春來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新春》

東風一夜早春來，
梅萼飄香帳殿開。
旋簇五辛宜稔歲，
太平無日不銜杯。

譯文：
春天的早晨，東風一夜之間吹來，
梅花的花瓣飄香，帷幕舒展開。
繁盛的五谷收成，宜產豐收的年景，
和平安寧的日子，無一天不舉杯慶祝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的景象和人們對豐收和和平的祝愿。詩人通過描繪東風吹來的早春景象，以及梅花香氣飄散、帷幕展開的場景，表達了春天的美好和生機勃勃的氛圍。詩中提到的"五辛"指的是五谷，暗示著農田的豐收，預示著一個豐盛的年景即將來臨。

詩的最后兩句表達了人們對和平安寧的向往和祝愿。"太平無日不銜杯"意味著和平的日子里人們無不舉杯慶祝，暗示了人們對和平生活的珍惜和追求。

整首詩情感明朗，描繪了春天的美好景象，同時融入了對農田豐收和社會和平的期望。通過短短的幾句詩，詩人將春天、豐收和和平緊密地聯系在一起，傳遞了對美好未來的向往和祝福，展示了朱銓鑠的詩人才華和積極向上的情懷。

xīn chūn
新春

dōng fēng yī yè zǎo chūn lái, méi è piāo xiāng zhàng diàn kāi.
東風一夜早春來，梅萼飄香帳殿開。
xuán cù wǔ xīn yí rěn suì, tài píng wú rì bù xián bēi.
旋簇五辛宜稔歲，太平無日不銜杯。