“小院風清鴻雁飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋閨曲》是明代朱無瑕所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芙蓉露冷月微微，小院風清鴻雁飛。
聞道玉門千萬里，秋深何處寄寒衣。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的寂靜和孤寂，以及女子秋天的思念之情。詩中通過對自然景物的描寫，表達了作者對離散的心情和對遠方親人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以秋天為背景，通過描繪涼爽的氣候和季節特征，營造了一種寂靜的氛圍。首句"芙蓉露冷月微微"描繪了芙蓉花上的露水，和微弱的月光，給人一種涼爽和寧靜的感覺。接著描述了"小院風清鴻雁飛"，寥寥幾字勾勒出小院里清風徐來，高飛的鴻雁，營造出一種寧靜而寂寥的境界。

接下來的兩句"聞道玉門千萬里，秋深何處寄寒衣"表達了對遠方親人的思念之情。"玉門"指的是西北邊陲的重要關口，離作者很遠的地方。"秋深何處寄寒衣"表達了女子思念之情，寄托了對遠方親人的思念和關切。整首詩通過對自然景物的描繪，以及對遠方親人的思念之情的抒發，表達了作者內心的孤寂和離散之感。

這首詩詞以簡潔的文字勾勒出秋天的景色和女子的思念之情，通過寂靜的意象和遠方的寄托，給人一種凄美的感覺。它表達了人們對遠方親人的思念，以及在秋天這個季節中所感受到的孤獨和離散之情，讓讀者在閱讀時產生共鳴和感受到心靈的震撼。

qiū guī qū
秋閨曲

fú róng lù lěng yuè wēi wēi, xiǎo yuàn fēng qīng hóng yàn fēi.
芙蓉露冷月微微，小院風清鴻雁飛。
wén dào yù mén qiān wàn lǐ, qiū shēn hé chǔ jì hán yī.
聞道玉門千萬里，秋深何處寄寒衣。