“聽殘葉上聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芭蕉雨》是明代朱無瑕所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
滴破愁中夢，
聽殘葉上聲。
新詩題未得，
偏送別雖情。

詩意：
這首詩描繪了一個寂寞的場景，作者在雨中思索著離別和創作的痛苦。雨滴打破了他內心的憂愁夢境，他傾聽著雨滴打在殘敗的落葉上發出的聲音。他感到新的詩題還未得到，卻不得不送別離開，盡管內心充滿了別離的情感。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨中的情景，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩中的芭蕉雨象征著離別和無奈，雨滴打破了詩人內心的愁緒，使他清醒地面對現實。他傾聽著雨滴打在殘葉上的聲音，似乎與自己的離別相呼應。盡管他還沒有找到新的詩題，但是他不得不離開，送別心中的摯愛。這種別離之情和無奈的痛苦在詩中得到了表達。

整首詩使用了簡練而富有意境的語言，以及意象的對比和象征的運用，展現了作者內心的情感和對生活的思考。這首詩詞通過對自然景物的描繪，將詩人的情感與自然融為一體，表達了離別的痛苦和無奈，以及對創作的渴望和追求。同時，詩中的意象和抒情手法也使得整首詩具有藝術美感，給人以深思和共鳴。

bā jiāo yǔ
芭蕉雨

dī pò chóu zhōng mèng, tīng cán yè shǎng shēng.
滴破愁中夢，聽殘葉上聲。
xīn shī tí wèi dé, piān sòng bié suī qíng.
新詩題未得，偏送別雖情。