“侍女錯傳心上事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對月》是明代詩人朱無瑕創作的一首詩詞。這首詩以描繪與月亮對話的方式，展現了作者內心深處的情感和思考。

詩詞中描繪了一幕明亮的月光，如細細的白簾一般紛紛灑下，給人以清新明朗的感覺。寶鴨的香氣消散，仿佛要將人的心魂都吹散。詩中出現了侍女的錯誤傳話，將心事誤傳，以及將花柳怨黃昏的情緒交織在一起。

這首詩詞的譯文如下：

一簾明月白紛紛，
寶鴨香消欲斷魂。
侍女錯傳心上事，
錯將花柳怨黃昏。

詩詞的詩意表達了作者對明亮月光的贊美和感嘆，月光如白簾般輕柔地灑落在世間。寶鴨的香氣消失，似乎要帶走人們的心魂。侍女卻錯誤地傳達了心中的事情，將花柳怨和黃昏的哀愁混淆在一起。

這首詩詞通過對明月、寶鴨香氣和侍女傳話的描寫，抒發了作者對情感和命運的思考。月光明亮而純凈，象征著希望和美好，而寶鴨香消散則暗示著無常和變化。侍女錯誤傳話的情節揭示了人們在傳遞信息和傳遞情感時可能出現的誤解和曲解。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

duì yuè
對月

yī lián míng yuè bái fēn fēn, bǎo yā xiāng xiāo yù duàn hún.
一簾明月白紛紛，寶鴨香消欲斷魂。
shì nǚ cuò chuán xīn shàng shì, cuò jiāng huā liǔ yuàn huáng hūn.
侍女錯傳心上事，錯將花柳怨黃昏。