“門前楊柳未成條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山中書事（二首）》

山青云白斗爭高，
石路縈紆接野橋。
幾個長松高出屋，
門前楊柳未成條。

中文譯文：
山巒郁郁蔥蔥，云霧白練爭高峰，
蜿蜒曲折的石路連接著野橋。
幾棵高聳屋檐的松樹，
門前的楊柳還未完全長成。

詩意和賞析：
這首詩是明代朱應辰創作的《山中書事（二首）》之一。通過描繪山中景物，表達了作者對自然的觀察和感受。

第一句“山青云白斗爭高”，描繪了山巒郁郁蔥蔥，云霧如白練般爭奪高峰的景象。這里通過對山和云的對比，表現了山的高聳和云的高掛，給人以山勢峻峭、氣勢雄偉的感覺。

第二句“石路縈紆接野橋”，描繪了盤繞曲折的石路連接著山間的野橋。這里的“石路”和“野橋”給人以自然的樸素感，同時也表現了山中道路的曲折和蜿蜒，增加了山中的神秘感和探險的趣味。

第三句“幾個長松高出屋”，描繪了幾棵高聳入云的松樹，它們高出房屋的屋檐。松樹是中國傳統文化中的象征之一，被賦予了高潔、堅韌的品質，這里通過描繪高聳的松樹，展示了山中的壯麗景色。

最后一句“門前楊柳未成條”，描繪了門前的楊柳還未完全長成。楊柳是中國傳統文化中的代表性樹種，常常與春天的景象聯系在一起，而這里的楊柳還未成條，暗示著詩中的時節可能是初春或者是楊柳剛剛抽芽的時候。這一句給人以青春和生機的感覺。

整首詩以山中景物為背景，通過對自然景色的描繪，展示了山巒的雄偉、道路的曲折以及松樹和楊柳的形象，同時也給人以一種自然與人文相融合的感覺，表達了作者對大自然的贊美和對生命的熱愛。

shān zhōng shū shì èr shǒu
山中書事（二首）

shān qīng yún bái dòu zhēng gāo, shí lù yíng yū jiē yě qiáo.
山青云白斗爭高，石路縈紆接野橋。
jǐ gè cháng sōng gāo chū wū, mén qián yáng liǔ wèi chéng tiáo.
幾個長松高出屋，門前楊柳未成條。