“璧月抱圜丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭陪郊祀》是明代朱應登創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
恭敬陪祭郊廟，
守朝戟森然相對，
祭壇上飄散的煙霧微細而不流動。
皇帝莊嚴坐御蓋，
明亮的月光照耀著圜丘。
吉祥和諧的音樂奏響，
犧牲品和美酒香氣飄浮。
郊廟祭祀天子的儀式，
分別獻上給公侯們。

詩意：
《恭陪郊祀》描述了明代郊祀的盛況和莊嚴氛圍。郊祀是古代中國皇帝在郊外舉行的重要祭祀儀式，目的是祈求國家的安寧和豐收。詩詞展現了祭祀場面的莊嚴和隆重，以及參與儀式的尊貴客人。

賞析：
這首詩詞通過描繪郊祀的場景，展現了明代社會的宗教儀式和尊崇皇權的氛圍。首句“恭敬陪祭郊廟”表明了詩人的恭敬之情，他以虔誠的態度參與到郊祀儀式中。接下來的兩句“守朝戟森然相對，祭壇上飄散的煙霧微細而不流動”描繪了祭壇上的軍士把守以及煙霧的靜止，形成了一幅莊嚴肅穆的場景。

詩中出現的“皇帝莊嚴坐御蓋”和“明亮的月光照耀著圜丘”表達了皇帝的威嚴和神圣。皇帝作為天子，親自參與祭祀儀式，坐在御蓋下，象征著他的至高無上的地位。明亮的月光照耀下的圜丘，更增添了祭祀場面的莊嚴和肅穆感。

詩的后半部分描繪了祭祀儀式中的音樂和獻祭。詩中提到的“吉祥和諧的音樂奏響，犧牲品和美酒香氣飄浮”表達了祭祀儀式的莊重和祥和。獻上的牲畜和美酒散發出誘人的香氣，象征著對神靈的敬意和祈禱的誠心。

最后一句“郊廟祭祀天子的儀式，分別獻上給公侯們”突出了郊祀儀式的盛況和尊貴客人的參與。在這個儀式中，不僅有皇帝的參與，還有來自各地的公侯們共同參與祭祀，體現了皇權的統一和宗教儀式的盛大。

總之，《恭陪郊祀》通過描繪明代郊祀儀式的盛況，展現了當時社會的宗教氛圍和尊崇皇權的風貌，給人一種莊嚴肅穆、祥和和隆重的感覺。詩詞以《恭陪郊祀》是明代朱應登創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
恭敬陪祭郊廟，
陛下臨壇，戟矛森然相對，
祭壇上的煙霧細密而不流動。
莊嚴的御蓋下，皇帝座于圜丘之上。
吉祥的云團環繞著御蓋，
美玉如月抱擁著圜丘。
吉祥的音樂奏響，祭品和酒香飄浮。
郊廟祭祀天子的儀式，
獻上的祭品分別賜給公侯們。

詩意：
《恭陪郊祀》描繪了明代皇帝舉行郊祀儀式的場景。郊祀是古代中國皇帝在郊外舉行的重要祭祀儀式，目的是祈求國家的安寧和豐收。詩詞生動地描繪了祭壇上的莊嚴氛圍、皇帝的威嚴和尊貴客人的參與。

賞析：
這首詩詞通過描繪郊祀儀式的場景，展現了明代社會的宗教儀式和尊崇皇權的氛圍。詩的開頭表達了詩人恭敬陪祭的心態，他以虔誠的態度參與到郊祀儀式中。接下來的幾句描繪了守朝的戟矛和祭壇上的細密煙霧，營造出莊嚴肅穆的氛圍。

詩中提到的皇帝莊嚴坐在御蓋下，明亮的月光照耀著圜丘，展現了皇帝的威嚴和神圣。皇帝作為天子親自參與祭祀儀式，坐在御蓋下，象征著他的至高無上的地位。明亮的月光照耀下的圜丘更增添了祭祀場面的莊嚴和肅穆感。

詩的后半部分描繪了祭祀儀式中的音樂和獻祭。詩中提到的吉祥的云團和美玉如月，以及祭品和酒香飄浮，表達了祭祀儀式的莊重和祥和。獻上的祭品和美酒散發出誘人的香氣，象征著對神靈的敬意和祈禱的誠心。

最后一句明確指出郊祀儀式是為天子祭祀而舉行的，而獻上的祭品則賜給參與儀式的公侯們。這突出了郊祀儀式的盛況和尊貴客人的參與，體現了皇權的統一和宗教儀式的盛大。

總之，《恭陪郊祀》通過描繪明代郊祀儀式的盛況，展現了當時社會的宗教氛圍和尊崇皇權的風貌，給人一種莊嚴肅穆、祥和和隆重的感覺。詩詞以優美的形象和婉約的語言，表達了對祭祀儀式的

gōng péi jiāo sì
恭陪郊祀

bì jǐ sēn xiāng xiàng, lú yān xì bù liú.
陛戟森相向，壚煙細不流。
qìng yún tuán yù gài, bì yuè bào yuán qiū.
慶云團御蓋，璧月抱圜丘。
jí xié shēng láo bo, xīn jiāng jù chàng fú.
吉協牲牢卜，馨將秬鬯浮。
jiāo yīn tiān zǐ lǐ, fēn xiàn jí gōng hóu.
郊禋天子禮，分獻及公侯。