“久知初服無羈束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《起坐》是明代朱應登創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窗戶中隱含著微弱的晨曦，
我從容地起坐，心意平和。
摘下寒菊懷抱的花朵，
慈鴉試著讓子飛翔。
我早已知曉初次服侍是無拘束的，
現在才深信名利有是非。
暫時想要展開書本，卻又舍棄了，
我的心已習慣了安靜中的機緣。

詩意：
《起坐》描繪了詩人早晨起床的一幕，展示了他內心的從容和平和。詩人在窗前感受到微弱的晨光，他的心境與此相適應，沒有違背自然的意愿。他觀察到一只慈鴉試著讓它的幼鳥飛翔，這一景象使他深思人生的真理。詩人認識到，初次服侍他人時是無拘束的，而在社會中追逐名利則必然伴隨著是非。盡管他曾暫時有過一些追求，但現在他已經習慣了在安靜中尋找機緣。

賞析：
《起坐》通過對一系列細膩的描寫，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。起床時詩人通過窗戶感受到微弱的晨光，這一景色與他內心的平和和從容相呼應，傳達出一種與自然和諧相處的心態。慈鴉試飛的場景象征著詩人對人生經驗的思考，他從中領悟到了追逐名利帶來的是非紛爭。詩人意識到，初次服侍他人時是自由自在的，而一旦牽扯進名利之爭，就會受到各種束縛和約束。最后，詩人表達了自己的內心愿望，他暫時放下了展開書本的念頭，選擇了在寧靜中尋找機緣。整首詩以簡潔的詞句展現了詩人內心的寧靜和對世俗紛擾的超然態度，傳遞出一種淡泊名利、追求內心自由的情懷。

qǐ zuò
起坐

chuāng hán xiǎo rì shàng xī wēi, qǐ zuò cóng róng yì bù wéi.
窗含曉日尚熹微，起坐從容意不違。
hán jú bào huā yú jiù zhāi, cí yā jiāng zi shì xīn fēi.
寒菊抱花余舊摘，慈鴉將子試新飛。
jiǔ zhī chū fú wú jī shù, shǐ xìn fú míng yǒu shì fēi.
久知初服無羈束，始信浮名有是非。
zàn yù zhǎn shū hái qì zhì, xián xīn yǐ xí jìng zhōng jī.
暫欲展書還棄擲，閑心已習靜中機。