“龍收夜雨歸滄海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝謁皇陵》是明代朱有燉所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

萬壑松風卷翠濤，
花間晴露滴征袍。
龍收夜雨歸滄海，
虎帶春泥過石壕。
千古袞旒藏玉匣，
九重宮殿壓金鰲。
橋陵謁罷頻回首，
五色氤氳王氣高。

詩詞描繪了詩人朝拜皇陵的場景和感受，表達了對皇陵的崇敬之情。以下是這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞以自然景觀為背景，描繪了山谷間松樹翠綠的景象，松風吹動著樹梢，形成如海浪般的波瀾。接著，詩人描述了花間的晴露滴在征袍上，顯示了早晨的清新和明凈。

接下來，詩人用象征性的語言描繪了皇陵的宏偉和莊嚴。詩中提到的"龍"和"虎"是古代的權力和威嚴的象征。夜雨歸滄海，表示皇陵的宏大如龍，也象征著皇陵的尊貴和神秘。"虎帶春泥過石壕"則表達了皇陵沉淀了千年的歷史和文化，體現了皇陵的厚重和莊嚴。

詩的后半部分描述了皇陵的雄偉和尊貴。"千古袞旒藏玉匣"表達了皇陵作為歷史的見證和文物的寶庫。"九重宮殿壓金鰲"暗喻皇陵的建筑宏偉如天宮，代表著皇權的壓倒性存在。

最后兩句詩表達了詩人在離開皇陵時的感慨。"橋陵謁罷頻回首"表明詩人離開后不時回首，對皇陵的莊嚴和美麗難以忘懷。"五色氤氳王氣高"則表示皇陵周圍彌漫著的五彩祥云和高聳入云的王者之氣，使人感受到皇陵的威嚴和莊重。

整首詩詞通過描繪自然景物和運用象征手法，表達了對皇陵的敬仰和對古代帝王權力的向往。將自然景觀與皇陵的宏偉相結合，展示了皇陵的威嚴和尊貴，同時也表達了詩人對歷史和文化的敬重。

cháo yè huáng líng
朝謁皇陵

wàn hè sōng fēng juǎn cuì tāo, huā jiān qíng lù dī zhēng páo.
萬壑松風卷翠濤，花間晴露滴征袍。
lóng shōu yè yǔ guī cāng hǎi, hǔ dài chūn ní guò shí háo.
龍收夜雨歸滄海，虎帶春泥過石壕。
qiān gǔ gǔn liú cáng yù xiá, jiǔ zhòng gōng diàn yā jīn áo.
千古袞旒藏玉匣，九重宮殿壓金鰲。
qiáo líng yè bà pín huí shǒu, wǔ sè yīn yūn wáng qì gāo.
橋陵謁罷頻回首，五色氤氳王氣高。