“畢竟還他蜀錦奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滇南七夕歌憶升庵楊公因寄》是明代朱曰藩創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
錦窠何必奪丘遲，
畢竟還他蜀錦奇。
近日錦官空擅巧，
博南山下乞蠻姬。

詩意：
這首詩詞描述了作者憶起滇南七夕時的情景，并寄托了對南國美好文化的向往和懷念之情。詩中通過描繪錦窠（指南國特產的錦織物）和南國的美麗景色，表達了對南國文化和藝術的贊美與向往。

賞析：
這首詩詞以描繪南國滇南地區的美麗景色和豐富的文化為主題，通過對錦織物和南國的描述，展現了作者對南國文化的傾慕和向往。

首句“錦窠何必奪丘遲”，表達了作者對南國錦織物的贊美。錦窠指的是南國特產的錦織物，丘遲是一種地名，這里用作錦織物的代稱。作者認為南國的錦織物是如此美麗，以至于不需要去爭奪其他地方的錦織物，南國的錦織物已經足夠珍貴和獨特。

接著，“畢竟還他蜀錦奇”，表達了作者對南國錦織物的歸屬感。蜀錦是指四川地區的錦織物，這里用作南國錦織物的別稱。作者認為南國的錦織物才是真正的奇絕之物，歸屬于南國的文化和藝術傳統。

接下來的兩句“近日錦官空擅巧，博南山下乞蠻姬”，表達了作者對南國文化逐漸衰落的憂慮。錦官指的是制作錦織物的官員，這里暗喻南國的錦織工藝已經失去了原有的精湛技藝，空有一技之長。乞蠻姬則指的是向南方的蠻族乞求文化藝術的象征。作者希望南國的文化能夠得到保護和傳承，不被外來文化所取代。

整首詩詞以簡潔明了的表達方式，展現了作者對滇南地區文化和藝術的熱愛和呼喚。通過對錦織物和南國景色的描繪，詩詞傳遞了一種對南國文化的向往，同時也反映了作者對南國文化逐漸衰落的擔憂。這首詩詞以其深情和思考的方式，給人以深刻的藝術享受和啟示。

diān nán qī xī gē yì shēng ān yáng gōng yīn jì
滇南七夕歌憶升庵楊公因寄

jǐn kē hé bì duó qiū chí, bì jìng hái tā shǔ jǐn qí.
錦窠何必奪丘遲，畢竟還他蜀錦奇。
jìn rì jǐn guān kōng shàn qiǎo, bó nán shān xià qǐ mán jī.
近日錦官空擅巧，博南山下乞蠻姬。