“錦江花柳隔風煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金大輿得憐字》是明代朱曰藩所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人們把梅花比作自憐的人，摘下來寄給西川的人。
八行詩要附上銅魚，四海爭相傳唱這首白雪篇。
滇水的山川增添了美麗的景色，錦江的花柳隔著風煙。
何時能夠坐船穿越巴峽，去向揚雄請教《太玄》。

詩意：
這首詩以梅花為象征，表達了自憐之情和向往之意。梅花常被人們視為傲雪凌霜的代表，這里用它來比喻被人遺忘、自憐的人。折下的梅花被寄往西川，暗喻作者希望自己的才華能夠被更多人知曉。八行詩要附上銅魚，是指詩詞要附上署名，以示作者的認可和鑒賞。四海爭謠白雪篇，說明這首詩的美妙已經傳遍四方。接著，詩中描述了滇水山川的美麗景色和錦江花柳的風景，表現了作者對自然的贊美和對遠方的向往。最后兩句表達了作者想要坐船穿越巴峽，去向揚雄請教《太玄》的愿望，顯示出作者對學問和智慧的追求。

賞析：
《金大輿得憐字》以梅花為意象，通過對梅花自憐之情的描繪，表達了作者的內心感受和渴望被人理解的心情。詩中運用了自然景色的描寫，如滇水山川和錦江花柳，以增添詩詞的美感和意境。同時，通過對巴峽和《太玄》的提及，展現了作者對遠方的向往和對知識的追求。整首詩以簡潔明快的風格，表達了作者深沉的思考和內心的渴望，給人以啟迪和思考的空間。

jīn dà yú dé lián zì
金大輿得憐字

rén rì méi huā zì kě lián, zhé lái shuí wèi jì xī chuān.
人日梅花自可憐，折來誰為寄西川。
bā háng yù fù tóng yú shǐ, sì hǎi zhēng yáo bái xuě piān.
八行欲附銅魚使，四海爭謠白雪篇。
diān shuǐ shān chuān zēng qì sè, jǐn jiāng huā liǔ gé fēng yān.
滇水山川增氣色，錦江花柳隔風煙。
hé shí yī zhào chuān bā xiá, dé jiù yáng xióng wèn tài xuán.
何時一棹穿巴峽，得就揚雄問《太玄》。