“瘦筇愁破臘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘年》

恐此一林雪，從予顱頂侵。
梅花香遠遠，柳眼閉深深。
齋潔猶鄰供，詩清還自吟。
瘦筇愁破臘，何處卓春陰。

中文譯文：
我擔憂這一片白雪，落在我頭頂。
梅花的香氣遠遠飄來，柳眼兒緊閉深沉。
我仍保持齋戒的清凈，自己吟詠著清新的詩篇。
瘦竹杖憂愁中破裂，春天的陰影何處可找。

詩意和賞析：
這首詩詞由明代詩人竹浪旭創作，以深情的筆觸描繪了作者晚年時的心境和感受。

首先，詩中的一林雪象征歲月的流逝和歲月給人帶來的無常。作者擔憂自己年老時光陰的侵蝕，暗示了對時光流逝的無奈和恐懼。

接著，梅花的香氣遠遠飄來，柳眼緊閉深沉，表達了作者對美好事物的渴望和對外界的封閉。梅花香氣遙遠而來，使得作者能夠感受到一絲絲的希望和溫暖，而柳眼緊閉則顯示了作者對外界的冷漠和沉思。

然后，詩中提到作者保持齋戒的清凈，自己吟詠著清新的詩篇。這表明作者在歲月的侵蝕下仍然保持一顆純凈和清新的心靈，通過寫詩來表達內心的情感和寄托內心的愿望。

最后，瘦竹杖憂愁中破裂，春天的陰影何處可找。這兩句表達了作者對于歲月流逝和生命脆弱性的擔憂，瘦竹杖象征著作者自己的身體，憂愁中破裂則顯示了作者內心的痛苦和不安。而春天的陰影何處可找，則傳遞出作者對于年輕時光的渴望和對美好時光的追求。

整首詩以簡潔而深沉的語言描繪了作者晚年的心境，表達了對光陰流逝的憂慮和對美好事物的渴望。通過對自然景物的描寫和抒發內心情感，詩人呈現出了對歲月流逝和生命脆弱性的思考，并表達了對美好和希望的追求。

cán nián
殘年

kǒng cǐ yī lín xuě, cóng yǔ lú dǐng qīn.
恐此一林雪，從予顱頂侵。
méi huā xiāng yuǎn yuǎn, liǔ yǎn bì shēn shēn.
梅花香遠遠，柳眼閉深深。
zhāi jié yóu lín gōng, shī qīng hái zì yín.
齋潔猶鄰供，詩清還自吟。
shòu qióng chóu pò là, hé chǔ zhuō chūn yīn.
瘦筇愁破臘，何處卓春陰。