“東風不送笑歌聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東風不送笑歌聲”全詩
山村水郭城西路,卻放朝云此處行。
分類:
作者簡介(祝允明)

祝允明(1460—1527)字希哲,號枝山,因右手有六指,自號“枝指生”,又署枝山老樵、枝指山人等。漢族,長洲(今江蘇蘇州)人。他家學淵源,能詩文,工書法,特別是其狂草頗受世人贊譽,流傳有“唐伯虎的畫,祝枝山的字”之說。祝枝山所書寫的“六體書詩賦卷”、“草書杜甫詩卷”、“古詩十九首”、“草書唐人詩卷”及“草書詩翰卷”等都是傳世墨跡的精品。并與唐寅、文徵明、徐禎卿齊名,明歷稱其為“吳中四才子”之一。由于與唐寅遭際與共,情性相投,民間流傳著兩人的種種趣事。
《無題》祝允明 翻譯、賞析和詩意
《無題》是明代祝允明創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
亭角樓窗取次憑,
東風不送笑歌聲。
山村水郭城西路,
卻放朝云此處行。
詩意:
這首詩詞以寫景的方式表達了詩人內心的情感和觸動。詩中描繪了一個亭角樓窗的場景,東風吹過卻沒有傳來笑歌的聲音。詩人在山村水郭、城西路上行走,卻將朝云放在這個地方。
賞析:
這首詩詞通過對景物的描繪,抒發了詩人內心的情感和思考。亭角樓窗的景象使人感到寂靜和遺憾,東風雖然吹過,但沒有傳來歡笑和歌聲,似乎有一種失落和孤獨的感覺。山村水郭和城西路是平凡而熟悉的景觀,詩人在這樣的環境中行走,卻將朝云寄托在這里。"朝云"象征著美好和追求,詩人似乎在這個平凡的場景中追求著自己的理想和遠方。
整首詩詞以簡潔而精煉的語言展示了詩人的情感和思考,通過景物的描繪傳達出一種對美好事物的向往和追求。它給人一種靜謐而深沉的感覺,使人在讀后能夠產生共鳴,思考生活中的追求和意義。
“東風不送笑歌聲”全詩拼音讀音對照參考
wú tí
無題
tíng jiǎo lóu chuāng qǔ cì píng, dōng fēng bù sòng xiào gē shēng.
亭角樓窗取次憑,東風不送笑歌聲。
shān cūn shuǐ guō chéng xī lù, què fàng zhāo yún cǐ chù xíng.
山村水郭城西路,卻放朝云此處行。
“東風不送笑歌聲”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。