“枕中藏雅道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隱者》

白石薜蘿房，
青山云水鄉。
琴傳雷氏斫，
書是汲丘藏。
鹿友同無我，
蜂分亦讓王。
枕中藏雅道，
一臥即羲皇。

中文譯文：
白色石頭建造的葛藤所覆蓋的房舍，
位于青山環繞的云霧飄渺之鄉。
琴譜傳承自雷氏的刻制，
書籍藏匿于汲丘之中。
與鹿為友，無我之感，
與蜂分享，也讓位于王者。
枕中隱藏了雅道，
一躺下就如同伏羲皇帝。

詩意：
這首詩描繪了一個隱居者的生活狀態和內心境界。詩人描述了隱居者的住所，以白色石頭建造的房舍為特色，周圍是青山和云霧彌漫的美麗鄉村。隱者精通琴藝，傳承了雷氏的琴譜制作技藝，同時他也是一位書法家，他的書籍收藏于汲丘之中。隱者與大自然的動物們和諧相處，與鹿為友，彼此沒有個人私欲，與蜜蜂分享蜜糖，也不爭奪王位。隱者在枕頭之中隱藏了雅道，表示他內心里懷揣高尚的道德和智慧，一躺下就如同躺在伏羲皇帝的枕上，具有卓越的智慧和崇高的境界。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一個隱士的理想生活狀態和追求。隱者與自然和諧共處，沒有私欲和爭斗，與鹿為友象征著他與野外動物的純潔友誼，與蜜蜂分享蜜糖也表現出他的寬容和仁愛之心。詩中提到的白石薜蘿房和青山云水鄉，形象地描繪了隱士居住的環境，給人以寧靜和美好的感覺。

詩人通過琴譜和書籍的描寫，強調了隱者對文化藝術的追求和崇高的審美情趣。枕中藏雅道的意象則表達了隱者內心深處的修養和智慧，他通過隱居生活的沉思和修煉，達到了高尚的精神境界。

整首詩通過對隱士生活的描繪，表達了作者對寧靜、純潔和高尚境界的追求。它向人們傳遞出一種遠離喧囂世界的意愿，追求內心的寧靜和精神的升華。同時，它也表達了對自然的熱愛和對道德修養的追求，具有一定的人生哲理和價值觀的意味。

yǐn zhě
隱者

bái shí bì luó fáng, qīng shān yún shuǐ xiāng.
白石薜蘿房，青山云水鄉。
qín chuán léi shì zhuó, shū shì jí qiū cáng.
琴傳雷氏斫，書是汲丘藏。
lù yǒu tóng wú wǒ, fēng fēn yì ràng wáng.
鹿友同無我，蜂分亦讓王。
zhěn zhōng cáng yǎ dào, yī wò jí xī huáng.
枕中藏雅道，一臥即羲皇。