“愁見向來歌舞地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳氏廢園》是明代紫柏大師創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
筑成金屋貯嬋娟，
草魘花迷知幾年。
愁見向來歌舞地，
古槎疏柳起寒煙。

詩意：
這首詩詞描繪了吳氏廢園的景象，表達了詩人對園中景物的感慨和思考。詩人通過描寫金屋、嬋娟、草、花、歌舞、古槎和柳樹的形象，傳達了廢園的凄涼和歲月的流轉所帶來的感傷和憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了廢園的景象，通過一系列景物的刻畫，展現了廢園的荒涼和歲月的流逝。首句"筑成金屋貯嬋娟"表達了園中金屋和美麗景物的存在，但隨之而來的是第二句"草魘花迷知幾年"，揭示了這些美景已經荒廢多年，被草木所侵蝕，景物的壯麗已經逐漸消逝。

第三句"愁見向來歌舞地"表達了詩人眼中廢園曾經是歡樂歌舞的場所，但如今卻沉寂寒冷。最后一句"古槎疏柳起寒煙"通過描繪槎和柳樹，強調了園中的凄涼氛圍和寒冷的景象。

整首詩詞通過描繪廢園的景象，傳遞了作者對時間流逝、歲月更替所帶來的憂傷和無常的感慨。廢園作為人類活動的痕跡，見證了歲月的更迭，詩人借此表達了對興盛和繁榮的思考和反思。這首詩詞以簡潔而凄美的語言，將廢園的凄涼景象與人生的無常進行了隱喻和抒發，給人以深思和感慨。

wú shì fèi yuán
吳氏廢園

zhù chéng jīn wū zhù chán juān, cǎo yǎn huā mí zhī jǐ nián.
筑成金屋貯嬋娟，草魘花迷知幾年。
chóu jiàn xiàng lái gē wǔ dì, gǔ chá shū liǔ qǐ hán yān.
愁見向來歌舞地，古槎疏柳起寒煙。