“不知妻子關何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知妻子關何事”全詩
不知妻子關何事，乞取囊中賣賦錢。
分類：
作者簡介(宗臣)
宗臣（1525～1560）明代文學家。字子相，號方城山人。興化（今屬江蘇興化）人。南宋末年著名抗金名將宗澤后人。嘉靖二十九年進士，由刑部主事調吏部，以病歸，筑室百花洲上，讀書其中，后歷吏部稽勛員外郎，楊繼盛死，臣賻以金，為嚴嵩所惡，出為福建參議，以御倭寇功升福建提學副使，卒官。詩文主張復古，與李攀龍等齊名，為“嘉靖七子”（后七子）之一，散文《報劉一丈書》，對當時官場丑態有所揭露，著有《宗子相集》。
《寄盧少楩》宗臣 翻譯、賞析和詩意
《寄盧少楩》是明代宗臣所寫的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
大伾山頭花滿煙，
春來竟日酒壚眠。
不知妻子關何事，
乞取囊中賣賦錢。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個士人的生活場景和內心情感。詩中的大伾山頭是一個山腳下盛開著花朵的地方，景色美麗。春天來臨時，詩人整天都在酒館里酣然入眠，暗示他對塵世的煩憂和疲憊感到厭倦。他沉浸在酒和懶散的生活中，沒有關心妻子的事情。
詩的最后兩句表達了詩人的困境和心愿。他并不知道妻子忙于何事，他向她借取囊中的錢，以期能夠通過賣作品來解決生活所需。這表明詩人作為一個士人，面臨著經濟困難和生活壓力，他希望通過自己的才華和努力來改善境況。
整首詩以簡潔的語言描繪了詩人的生活狀態和內心感受，展現了他對平凡生活的疲乏和對未來的希望。宗臣通過此詩傳達出明代士人的現實困境和對改善命運的渴望，同時也反映了社會中人們普遍面臨的經濟壓力和困難。該詩情感真摯，表達了詩人對生活的思考和追求，具有一定的現實主義色彩。
“不知妻子關何事”全詩拼音讀音對照參考
jì lú shǎo pián
寄盧少楩
dà pī shān tóu huā mǎn yān, chūn lái jìng rì jiǔ lú mián.
大伾山頭花滿煙，春來竟日酒壚眠。
bù zhī qī zǐ guān hé shì, qǐ qǔ náng zhōng mài fù qián.
不知妻子關何事，乞取囊中賣賦錢。
“不知妻子關何事”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。