“天入蕭森氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞雁》是明代宗臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一枕何能得，長愁至不禁。
魚龍殘夜笛，風雨急秋砧。
天入蕭森氣，人兼去住心。
湖南有新雁，作意送悲音。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心深處的憂愁和離別之情。作者在枕頭上不能得到寧靜的睡眠，他的憂愁長久地困擾著他，讓他無法抵擋。夜晚中，傳來了魚龍的殘響和笛聲，以及風雨中急促的秋砧聲，這些聲音進一步加深了作者內心的憂愁。天空中的氣息進入了凄涼的氛圍，人的心也同時被離去和停留所占據。在湖南，有著新的雁群，它們的鳴叫似乎在傳遞著悲傷的音調。

賞析：
《聞雁》以簡潔而凄涼的語言，表達了作者內心的憂愁和思念之情。詩中運用了多種意象和聲音，通過夜晚的景象和鳴叫聲來增強詩詞的情感張力。魚龍殘夜笛和風雨急秋砧的聲音，以及湖南新雁的鳴叫，都成為了表達作者情感的媒介。整首詩以一種寂寥而悲愴的氛圍，描繪了作者內心的痛苦和離別之苦。

此外，詩中運用了對比的手法。作者將自己的憂愁與外界的景象進行對比，突顯了他內心的孤獨和痛苦。天空中的氣息與人的內心交織在一起，形成了一種深沉而凄美的意境。整首詩通過對自然景物的描寫，表達了人們在離別中的憂傷和思念。

總體而言，這首詩詞以簡約的語言和凄涼的意象，表達了作者對離別和憂愁的深切感受，展現了明代詩人宗臣獨特的情感表達能力。

wén yàn
聞雁

yī zhěn hé néng dé, zhǎng chóu zhì bù jīn.
一枕何能得，長愁至不禁。
yú lóng cán yè dí, fēng yǔ jí qiū zhēn.
魚龍殘夜笛，風雨急秋砧。
tiān rù xiāo sēn qì, rén jiān qù zhù xīn.
天入蕭森氣，人兼去住心。
hú nán yǒu xīn yàn, zuò yì sòng bēi yīn.
湖南有新雁，作意送悲音。