“水月競邀羅綺色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋虎丘紀勝》是明代詩人鄒迪光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋虎丘紀勝

琳宮十二夜生光，
車馬闐駢選佛場。
水月競邀羅綺色，
栴檀都作麝蘭香。
林間度曲烏棲急，
石上傳杯兔影涼。
金虎高墳勝游地，
玉魚銀海正茫茫。

譯文：
華麗的宮殿在十二夜中閃爍著光芒，
車馬紛紛來到佛場。
水和月亮爭相邀請彩色錦緞，
栴檀木發出麝香的氣息。
林中的曲徑上烏鴉急速飛過，
石頭上映出杯子和兔子的涼影。
金色的虎丘高墳勝過了游人的地方，
玉魚在銀色的海洋中無邊無際。

詩意：
這首詩詞描繪了一個富麗堂皇的景象，將中秋節與虎丘（位于中國蘇州）的美景相結合。詩中提到的琳宮十二夜生光，指的是宮殿在中秋之夜閃爍著耀眼的光芒。車馬闐駢選佛場，描述了人們紛紛來到佛場參觀慶祝中秋。水月競邀羅綺色，表達了自然界中水和月亮競相邀請美麗的彩色錦緞。栴檀都作麝蘭香，描繪了栴檀木發出麝香的香氣。

詩詞通過描述林間的景色，表達了中秋節的急迫感和涼爽之感。林間度曲烏棲急，形容了烏鴉在林中急速飛過的情景。石上傳杯兔影涼，描繪了石頭上映出的杯子和兔子的涼爽影子。

最后兩句金虎高墳勝游地，玉魚銀海正茫茫，給人以壯觀的景象。金虎高墳指的是虎丘的高墳，勝游地表示它勝過了其他游覽勝地。玉魚銀海則形容了蘇州的美麗景色，給人以無邊無際的感覺。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和夸張的意象描繪了中秋節和虎丘的壯麗景色。通過詩人的描繪，讀者可以感受到中秋節的喜慶氛圍和虎丘的壯麗景色。

詩詞中運用了豐富的修辭手法，如夸張、擬人和比喻等，使詩詞更加生動有趣。詩人通過描繪自然景色和人文景觀，展示了中秋節的獨特魅力和虎丘的壯麗景色，給人以美的享受和思考。

整首詩詞以其華麗的辭藻和生動的描繪，展示了明代詩人鄒迪光的才華和對自然景色的深刻感悟。

zhōng qiū hǔ qiū jì shèng
中秋虎丘紀勝

lín gōng shí èr yè shēng guāng, chē mǎ tián pián xuǎn fú chǎng.
琳宮十二夜生光，車馬闐駢選佛場。
shuǐ yuè jìng yāo luó qǐ sè, zhān tán dōu zuò shè lán xiāng.
水月競邀羅綺色，栴檀都作麝蘭香。
lín jiān dù qǔ wū qī jí, shí shàng chuán bēi tù yǐng liáng.
林間度曲烏棲急，石上傳杯兔影涼。
jīn hǔ gāo fén shèng yóu dì, yù yú yín hǎi zhèng máng máng.
金虎高墳勝游地，玉魚銀海正茫茫。