“蕭郎不歸春意闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梧桐仕女圖為錢孟實題》是一首明代詩詞，作者是鄒亮。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蘭膏膩滑金釵溜，
繡帶斜分軃香袖。
鎖窗睡起思嬌慵，
練裙六幅湘波皺。

月轉虛檐風滿林，
碧云迢遞銀河深。
香塵不到襪羅冷，
下階踏碎梧桐陰。

梧桐老去孫枝長，
枝上鳳凰棲兩兩。
憑誰巧斫琴瑟成，
諧奏宮商協幽響。

蕭郎不歸春意闌，
夢繞梨云花作團。
銀塘露冷芙蓉老，
錦鴛怨入秋風寒。

楚云湘水鱗鴻杳，
兩點春山愁不掃。
低徊顧影悄無言，
明朝只恐朱顏老。

中文譯文：
蘭膏光滑如脂，金釵輕巧飛舞。
斜分的繡帶系在芳香的袖子上。
鎖好窗戶，迷夢中思念嬌柔。
練裙上的六層湘波皺起。

月亮轉動，虛檐下的風兒吹滿林間，
碧云飄遞，銀河深邃。
香塵不能到達襪羅的冷涼，
下階踏碎梧桐的陰影。

梧桐樹老去，新枝長出，
鳳凰成對棲息在枝上。
誰能巧妙地彈奏琴瑟，
奏出宮商調諧的幽美音響。

蕭郎不歸，春意漸漸消散，
夢里纏繞著梨花和云彩。
銀塘露水冷涼，芙蓉漸漸凋謝老去，
錦鴛鴦怨恨深入秋風的寒冷中。

楚云和湘水間，鱗鴻飛翔遙遠，
兩點春山愁緒未能消散。
低頭徘徊，回首影子默默無言，
明天只怕紅顏已經老去。

詩意和賞析：
這首詩以描繪仕女圖為背景，運用細膩的描寫手法，展現了明代的風貌和時代氛圍。詩人通過細致入微的描寫，表現出了仕女的嬌柔美麗以及充滿詩意的意境。

詩中以梧桐、香袖、湘波、銀河等形象，描繪了仕女的婀娜多姿，以及她們生活中的柔情和憂愁。通過細節的刻畫，展現了仕女們的細膩情感和對美好事物的追求。

詩中還融入了音樂的意象，如琴瑟的諧奏，宮商的調和。這些音樂元素增添了詩詞的藝術韻味，使整首詩更具韻律和音樂感。

整首詩以對美的追求和時光流轉的變化為主題，表達了作者對于美好事物的向往和對時光流逝的感慨。詩人以梧桐樹老去、鳳凰成對棲息等形象，寓意著時間的推移和事物的更迭，以此凸顯了人生短暫而美好的一面。

詩中還暗含了對于青春逝去和歲月不饒人的憂慮，表達了對于美麗和青春的渴望和珍惜。最后兩句“低徊顧影悄無言，明朝只恐朱顏老”，表達了作者對于時間荏苒的感嘆和對于美的消逝的憂慮。

整首詩詞以細膩的描寫和獨特的意象構建了一個充滿詩意的畫面，展現了明代仕女的嬌柔美麗和時光的無情流逝。通過寫景抒情的手法，詩人成功地傳達了對美的追求、對時光流轉的感慨以及對青春的珍惜。整首詩詞充滿了詩人的思索和情感，給人以深深的觸動和共鳴。

wú tóng shì nǚ tú wèi qián mèng shí tí
梧桐仕女圖為錢孟實題

lán gāo nì huá jīn chāi liū, xiù dài xié fēn duǒ xiāng xiù.
蘭膏膩滑金釵溜，繡帶斜分軃香袖。
suǒ chuāng shuì qǐ sī jiāo yōng, liàn qún liù fú xiāng bō zhòu.
鎖窗睡起思嬌慵，練裙六幅湘波皺。
yuè zhuǎn xū yán fēng mǎn lín, bì yún tiáo dì yín hé shēn.
月轉虛檐風滿林，碧云迢遞銀河深。
xiāng chén bú dào wà luó lěng, xià jiē tà suì wú tóng yīn.
香塵不到襪羅冷，下階踏碎梧桐陰。
wú tóng lǎo qù sūn zhī zhǎng, zhī shàng fèng huáng qī liǎng liǎng.
梧桐老去孫枝長，枝上鳳凰棲兩兩。
píng shuí qiǎo zhuó qín sè chéng, xié zòu gōng shāng xié yōu xiǎng.
憑誰巧斫琴瑟成，諧奏宮商協幽響。
xiāo láng bù guī chūn yì lán, mèng rào lí yún huā zuò tuán.
蕭郎不歸春意闌，夢繞梨云花作團。
yín táng lù lěng fú róng lǎo, jǐn yuān yuàn rù qiū fēng hán.
銀塘露冷芙蓉老，錦鴛怨入秋風寒。
chǔ yún xiāng shuǐ lín hóng yǎo, liǎng diǎn chūn shān chóu bù sǎo.
楚云湘水鱗鴻杳，兩點春山愁不掃。
dī huí gù yǐng qiāo wú yán, míng cháo zhǐ kǒng zhū yán lǎo.
低徊顧影悄無言，明朝只恐朱顏老。