“與君剖蓮房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜怨》是明代詩人鄒亮創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

漾舟采芙蓉，
回橈過蓮浦。
與君剖蓮房，
試看誰心苦。

譯文：
漾舟采摘芙蓉花，
劃槳穿越蓮花濱。
與你一同剖開蓮房，
看看誰的心最苦。

詩意：
這首詩以船行蓮花之水上景色為背景，表達了一種怨情。詩人與情人一起乘船劃過蓮花浦，兩人共同剖開蓮花，暗喻他們之間的感情正在經歷著痛苦的考驗。通過描繪自然景色和情感細節，詩人抒發了自己內心深處的怨憤之情。

賞析：
《雜怨》以簡練的表達方式展示了明代詩人鄒亮獨特的感情體驗。詩人以漾舟采芙蓉、回橈過蓮浦的景象作為詩歌的基礎，將自然景色與情感融合在一起。在這個背景下，詩人提到與君剖蓮房，試看誰心苦，表達了一種微妙的怨憤情緒。這里的剖蓮房可以理解為揭開彼此的內心，暗示兩人之間的感情正在經歷痛苦的考驗，也暗示了作者對情人的怨憤和不滿。

整首詩以簡練的文字表達了復雜的情感，展現了明代詩人對愛情的深思和矛盾情感的體驗。通過與自然景色的對照，詩人更加生動地描繪了他內心的痛苦和怨懟。這種獨特的表達方式使詩詞具有一定的隱晦性和張力，給讀者留下了一些思考的空間，引發讀者對愛情和人際關系的共鳴和思考。

zá yuàn
雜怨

yàng zhōu cǎi fú róng, huí ráo guò lián pǔ.
漾舟采芙蓉，回橈過蓮浦。
yǔ jūn pōu lián fáng, shì kàn shuí xīn kǔ.
與君剖蓮房，試看誰心苦。