“春風小圃修花史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金井山居次韻》是明代詩人鄒智創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鐵杖何年入此山，
今人庵是古人庵。
春風小圃修花史，
落日疏林縱酒談。

放鶴亭高塵網斷，
聽鶯橋近野情酣。
莫辭老背尋常炙，
寒露侵凌恐未堪。

中文譯文：
鐵杖何年進入這座山，
今人庵是古人庵。
春風吹拂小花園，修剪花卉的歷史，
夕陽斜照下，林間自由暢談美酒。

自由放養的鶴亭高掛，塵網已經破碎，
聽著鶯鳥在近處的橋上歡唱，感受著野外的情趣。
不要嫌棄老背負著平凡的炙烤，
寒露侵襲，寒冷使人難以忍受。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者居住在金井山的山居景象。詩的開頭表達了對歷史的思考，鐵杖代表著古人的行走和修行，問道何時才能進入這座山居。今人庵是指現在的庵堂，與古人的庵堂相呼應，傳達了對歷史傳承的思考和敬意。

接下來，詩人描繪了山居中的景色。春風吹拂著小花園，表達了春天的美好和花卉的修剪工作，這也反映了作者對花卉的熱愛和對生活細節的關注。夕陽下的疏林和美酒，讓人感受到山居的寧靜和自由，也表達了作者的豪放和享受生活的態度。

詩的后半部分描述了山居中的一些具體景物。放鶴亭高掛，塵網已經破碎，展現了山居中放養鶴的情景，暗喻著追求自由和擺脫塵世的愿望。聽鶯橋近野情酣，傳達了作者近乎自然的生活態度，欣賞鶯鳥的歌唱，感受野外的情趣。

最后兩句詩表達了一種對平凡生活的接受和珍惜。老背負著尋常的炙烤，寒露侵襲，作者并不抱怨，而是表示不退縮，直面生活的困難。這種態度展示了一種堅韌和樂觀的人生態度，也反映了作者對山居生活的熱愛和對自然環境的敬畏。

總體來說，這首詩詞通過描繪金井山居的景色和情境，表達了作者對自然、歷史和生活的思考和感悟，展現了一種豪放自由、堅韌樂觀的生活態度。

jīn jǐng shān jū cì yùn
金井山居次韻

tiě zhàng hé nián rù cǐ shān, jīn rén ān shì gǔ rén ān.
鐵杖何年入此山，今人庵是古人庵。
chūn fēng xiǎo pǔ xiū huā shǐ, luò rì shū lín zòng jiǔ tán.
春風小圃修花史，落日疏林縱酒談。
fàng hè tíng gāo chén wǎng duàn, tīng yīng qiáo jìn yě qíng hān.
放鶴亭高塵網斷，聽鶯橋近野情酣。
mò cí lǎo bèi xún cháng zhì, hán lù qīn líng kǒng wèi kān.
莫辭老背尋常炙，寒露侵凌恐未堪。