“姮娥戲劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角·姮娥戲劇》是一首宋代的詩詞，作者是趙希某。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜天破曉，角聲響起。姮娥在戲劇般的舞臺上表演，手中撒下長生粒。
這寶幹婆娑的景象流傳千古，花香隨風吹拂，充盈著無垠的碧空。

詩意：
這首詩以冰冷的霜天破曉為背景，描繪了一幅姮娥戲劇的畫面。姮娥是傳說中的仙女，她在舞臺上展示了她的才華。詩人用手種長生粒來形容姮娥的仙術和神奇之處。這場戲劇的景象如此美麗，以至于它的影響流傳千古，花香飄散在碧空之中。

賞析：
這首詩描繪了一個神秘而優雅的場景，給人以美好的感受。詩人通過描寫霜天、角聲和姮娥的戲劇舞臺，營造出一種清新、寂靜的氛圍。姮娥的表演被形容為寶幹婆娑，這個詞語形象地表達了她的姿態和舞蹈的優雅。花香隨風飄揚，使整個虛碧的天空都充滿了生機和美感。

詩中還提到了人間秋第一，這表明姮娥的表演將人們帶入了一個獨特的秋天世界。金粟如來境界的描寫暗示著姮娥的仙境般的表演給人帶來了超凡的感受。詩的最后一句提到了一個小亭，暗示著姮娥的表演正發生在一個僻靜的地方，也增添了神秘感。

整體而言，這首詩詞通過獨特的描寫手法和美麗的意象，展示了姮娥戲劇的壯麗景象，給讀者帶來了一種優雅、神秘的感受。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

héng é xì jù.
姮娥戲劇。
shǒu zhǒng cháng shēng lì.
手種長生粒。
bǎo gàn pó suō qiān gǔ, piāo fāng chuī mǎn xū bì.
寶幹婆娑千古，飄芳吹、滿虛碧。

yùn sè.
韻色。
tán lù dī.
檀露滴。
rén jiān qiū dì yī.
人間秋第一。
jīn sù rú lái jìng jiè, shuí yí zài xiǎo tíng cè.
金粟如來境界，誰移在、小亭側。