“逢花倒個葫蘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·一百八般佛事》是元代詩人完顏某的作品。這首詩詞描繪了一系列佛事和考試的場景，并表達了作者對人生的思考和安慰。

詩詞的中文譯文如下：

一百八般佛事，二十四考中書。
山林城市等區區，著甚由來自苦。
過寺談些般若，逢花倒個葫蘆。
少時伶俐老來遇，萬事安於所遇。

詩詞的詩意是通過描述佛事和考試，展示了生活的種種瑣碎和困擾。詩中提到一百八般佛事和二十四考中書，這些都是指佛教中的修行和考試，可以理解為人們在追求靈性和求知的過程中所面臨的各種難題。作者將這些問題比喻為山林和城市等各種區域，表達了生活的瑣碎和困惑的普遍存在。

作者在經過寺廟中談論般若（佛教的智慧）后，遇到了一個轉折。他遇到了一朵花，但這朵花卻變成了一個葫蘆。這里的意象可能表達了人生中的變幻和不可預測性，人們在面對事物時常常感到困惑和迷茫。

然而，詩的最后兩句表達了一種積極的態度。作者說自己少年時聰明伶俐，老來卻能遇到種種事物，但他仍然能夠安于所遇的一切。這表明作者對人生的領悟和接受，他認為人們應該接納生活中的各種遭遇，并在其中找到平安和滿足。

整首詩詞通過描繪佛事和考試的場景，以及表達作者對人生的思考，展示了作者對生活的態度。他認為人們應該接納生活的瑣碎和困擾，并在其中尋找平安和滿足。這種積極的心態在佛教的影響下得到體現，同時也反映了作者對人生的深刻思考。

xī jiāng yuè
西江月

yī bǎi bā bān fó shì, èr shí sì kǎo zhōng shū.
一百八般佛事，二十四考中書。
shān lín chéng shì děng qū qū.
山林城市等區區。
zhe shén yóu lái zì kǔ.
著甚由來自苦。
guò sì tán xiē bō rě, féng huā dào gè hú lú.
過寺談些般若，逢花倒個葫蘆。
shǎo shí líng lì lǎo lái yù.
少時伶俐老來遇。
wàn shì ān yú suǒ yù.
萬事安於所遇。