“暮跨紫鱗去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闕題》是唐代詩人李白的作品，以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝披夢澤云，
笠釣青茫茫。
暮跨紫鱗去，
海氣侵肌涼。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人李白在早晨釣魚時的情景。詩人形容自己穿著朝霞般美麗的云彩，在湖泊上披著夢幻般的云霧。他戴著斗笠，靜靜地垂釣，眼前是一片廣闊的湖面，一望無際。到了傍晚，詩人駕著紫色的魚船離去。海風吹拂著他的肌膚，帶來一絲涼意。

賞析：
《闕題》以簡潔的語言描繪了李白的釣魚經歷，展現了大自然的美麗和寧靜。詩中使用了形象生動的描寫手法，通過朝霞般的云彩和湖泊的廣闊，讓讀者感受到早晨的寧靜和祥和。隨著暮色的降臨，詩人乘著紫色的魚船離去，海風帶來的涼意為整個場景增添了一絲動感和壯麗。這首詩以簡短的文字勾勒出了詩人內心的寧靜和對大自然的熱愛，給人一種靜謐、舒適的感覺。

李白的詩作以豪放奔放的風格著稱，而《闕題》卻展現了他詩歌中的另一面，即對自然的靜默和感悟。通過描繪釣魚的場景和與大自然的親密接觸，詩人表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。整首詩以簡約的文字和典雅的意象，將讀者帶入一個與世隔絕的寧靜空間，使人心生向往和平靜之感。

總而言之，李白的《闕題》通過對釣魚場景的描繪，以簡潔而生動的語言展示了詩人對大自然的熱愛和渴望寧靜的內心情感。這首詩在情感表達和意境塑造上都有獨特之處，展現了李白多樣化的創作風格。

quē tí
闕題

cháo pī mèng zé yún, lì diào qīng máng máng.
朝披夢澤云，笠釣青茫茫。
mù kuà zǐ lín qù, hǎi qì qīn jī liáng.
暮跨紫鱗去，海氣侵肌涼。