“身騎白黿不敢度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈裴十四》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝見裴叔則，朗如行玉山，
黃河落天走東海，萬里寫入胸懷間。
身騎白黿不敢度，金高南山買君顧。
裴回六合無相知，飄若浮云且西去。

詩意：
這首詩詞是李白寫給名叫裴十四的人的贈詩。詩中表達了詩人對裴十四的贊美和思念之情。裴十四的形貌朗朗如行走在玉山上，他的胸懷廣闊如黃河奔流入東海，李白將這種壯麗景象寫入自己的心中。然而，詩人感到自己身騎著白色烏龜，不敢輕易跨越黃河，他愿意用黃金高山去購買裴十四的關注。裴十四的遠離使他們彼此之間沒有相互了解，裴十四像飄浮的云彩一樣向西方飄去。

賞析：
這首詩以李白擅長的豪放和奔放的風格表達了詩人對裴十四的敬佩和思念之情。詩中描繪了裴十四高尚的品德和卓越的才華，他的形象如同行走在宏偉的玉山上，胸懷廣闊如黃河奔流入東海。李白將裴十四的形象與自己的心靈聯系在一起，表達了對他的深深思念之情。

詩人用白黿（白色烏龜）來比喻自己，暗示自己的局限和不敢越過的界限。他愿意付出黃金高山來換取裴十四的關注和眷顧，表達了自己對裴十四的敬仰和渴望。然而，裴十四的遠行使他們彼此之間失去了聯系，裴十四像飄浮的云彩一樣向西方飄去，詩人對此感到惋惜和無奈。

這首詩詞既展示了李白豪放的詩風，又表達了對友誼的珍視和追憶之情。通過描繪裴十四的形象和表達自己的情感，李白將讀者帶入了一個廣闊的想象空間，同時也反映了詩人自身的情感體驗和內心世界。

zèng péi shí sì
贈裴十四

cháo jiàn péi shū zé, lǎng rú xíng yù shān, huáng hé luò tiān zǒu dōng hǎi,
朝見裴叔則，朗如行玉山，黃河落天走東海，
wàn lǐ xiě rù xiōng huái jiān.
萬里寫入胸懷間。
shēn qí bái yuán bù gǎn dù, jīn gāo nán shān mǎi jūn gù.
身騎白黿不敢度，金高南山買君顧。
péi huí liù hé wú xiāng zhī, piāo ruò fú yún qiě xī qù.
裴回六合無相知，飄若浮云且西去。