“去影忽不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“去影忽不見”全詩
飛飛凌太清。
仙人綠云上。
自道安期名。
兩兩白玉童。
雙吹紫鸞笙。
去影忽不見。
回風送天聲。
我欲一問之。
飄然若流星。
愿餐金光草。
壽與天齊傾。
(此詩另有一作
客有鶴上仙。
飛飛凌太清。
揚言碧云里。
自道安期名。
兩兩白玉童。
雙吹紫鸞笙。
飄然下倒影。
倏忽無留形。
遺我金光草。
服之四體輕。
將隨赤松去。
對博坐蓬瀛。
）
分類：
作者簡介(李白)
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
我欲一問之。 ( 一作舉首遠望之)
“去影忽不見”全詩拼音讀音對照參考
gǔ fēng qí qī
古風其七
wǔ hè xī běi lái.
五鶴西北來。
fēi fēi líng tài qīng.
飛飛凌太清。
xiān rén lǜ yún shàng.
仙人綠云上。
zì dào ān qī míng.
自道安期名。
liǎng liǎng bái yù tóng.
兩兩白玉童。
shuāng chuī zǐ luán shēng.
雙吹紫鸞笙。
qù yǐng hū bú jiàn.
去影忽不見。
huí fēng sòng tiān shēng.
回風送天聲。
wǒ yù yī wèn zhī.
我欲一問之。
piāo rán ruò liú xīng.
飄然若流星。
yuàn cān jīn guāng cǎo.
愿餐金光草。
shòu yǔ tiān qí qīng.
壽與天齊傾。
cǐ shī lìng yǒu yī zuò
(此詩另有一作
kè yǒu hè shàng xiān.
客有鶴上仙。
fēi fēi líng tài qīng.
飛飛凌太清。
yáng yán bì yún lǐ.
揚言碧云里。
zì dào ān qī míng.
自道安期名。
liǎng liǎng bái yù tóng.
兩兩白玉童。
shuāng chuī zǐ luán shēng.
雙吹紫鸞笙。
piāo rán xià dào yǐng.
飄然下倒影。
shū hū wú liú xíng.
倏忽無留形。
yí wǒ jīn guāng cǎo.
遺我金光草。
fú zhī sì tǐ qīng.
服之四體輕。
jiāng suí chì sōng qù.
將隨赤松去。
duì bó zuò péng yíng.
對博坐蓬瀛。
）
“去影忽不見”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。