“希君種後庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄遠其九》

長短春草綠，
緣階如有情。
卷施心獨苦，
抽卻死還生。
睹物知妾意，
希君種后庭。
閑時當采掇，
念此莫相輕。

中文譯文：

春草長短不一樣，都呈現出鮮綠的顏色，
我站在你家門前，感覺階梯都有情意。
心思緊緊卷起，我獨自忍受著痛苦，
然而，即使抽去生命，也能再次復蘇。

看著周圍的物事，你應該能看出我的心意，
希望你能在家后庭種植一些花草。
在閑暇之余，應該去采集一些花草，
請你不要輕視我對你的思念。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人李白所作，表達了一位女子寄托思念之情的心聲。詩中運用了春草的形象來象征時間的流逝和生命的短暫。長短不一的春草綠色，暗示了人生的不確定性和變化。作者通過描繪自己站在對方家門前，感覺階梯都有情意，傳達了自己對對方深深的思念之情。

詩中描述了作者內心的痛苦和忍耐，將心思卷起并獨自承受著痛苦。然而，即使面臨死亡，也能重新獲得生命，表達了作者對愛情的堅持和希望。

作者希望對方能通過觀察周圍的事物來理解自己的心意，希望對方在家后庭種植一些花草，這也可以理解為希望對方承擔起家庭的責任，并與作者共度余生。

最后兩句表達了作者對對方的思念深情不淺，并希望對方不要輕視自己的感情。

整首詩表達了詩人對遠方戀人的思念之情，以及對愛情的執著和希望，同時通過春草的象征意義，表達了人生短暫和不確定的主題。這首詩情感真摯，表達了詩人內心深處對愛情的渴望和對遠方戀人的思念之情，具有較高的藝術價值。

jì yuǎn qí jiǔ
寄遠其九

cháng duǎn chūn cǎo lǜ.
長短春草綠。
yuán jiē rú yǒu qíng.
緣階如有情。
juǎn shī xīn dú kǔ.
卷施心獨苦。
chōu què sǐ hái shēng.
抽卻死還生。
dǔ wù zhī qiè yì.
睹物知妾意。
xī jūn zhǒng hòu tíng.
希君種後庭。
xián shí dāng cǎi duō.
閑時當采掇。
niàn cǐ mò xiāng qīng.
念此莫相輕。