“蕩子從軍事征戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲（賀蘭作）》是唐代詩人高適創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

君不見芳樹枝，春花落盡蜂不窺。
你是否看見了那櫻樹的枝條，春花凋謝后，蜜蜂不再來覓蜜。

君不見梁上泥，秋風始高燕不棲。
你是否看見了那梁上的泥土，秋風一吹起，燕子就不再停歇。

蕩子從軍事征戰，蛾眉嬋娟守空閨。
替代男子從事軍事征戰，而那些美麗的婦人只能守望空閨。

獨宿自然堪下淚，況復時聞鳥夜啼。
獨自一人守夜，不禁淚水盈眶，淚水更多是因為聽到夜晚鳥兒的啼叫。詩人通過描寫壯游波折、婦人寂寞和夜間鳥啼的情景，表現了塞外邊境的荒涼和戰亂的悲苦。詩人以表現自然景色的變幻、戰爭的殘酷和女性的孤寂，展示了塞外戰爭環境下人們命運的無奈和悲涼。整首詩展現了當時邊疆的悲壯景象，寄托了詩人對家園和親人的眷戀之情，使人對邊疆塞外的艱苦與凄迷產生深深的同情。

sāi xià qū hè lán zuò
塞下曲（賀蘭作）

jūn bú jiàn fāng shù zhī, chūn huā luò jǐn fēng bù kuī.
君不見芳樹枝，春花落盡蜂不窺。
jūn bú jiàn liáng shàng ní,
君不見梁上泥，
qiū fēng shǐ gāo yàn bù qī.
秋風始高燕不棲。
dàng zǐ cóng jūn shì zhēng zhàn, é méi chán juān shǒu kōng guī.
蕩子從軍事征戰，蛾眉嬋娟守空閨。
dú sù zì rán kān xià lèi, kuàng fù shí wén niǎo yè tí.
獨宿自然堪下淚，況復時聞鳥夜啼。