“光景兩奇絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越女詞其五》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鏡湖水像明亮的月亮。
耶溪的女子像潔白的雪。
她們的新妝在水波中蕩漾。
美景使這兩者都顯得非常絕妙。

詩意：
這首詩以描繪越女出游的景象為主題，通過對湖水和女子的描寫，表達了美麗和絕妙的意境。詩中的"鏡湖水如月"形容湖水明亮如同皎潔的月亮，"耶溪女似雪"則以女子的形象比喻她們的肌膚潔白如雪。"新妝蕩新波"描繪了女子在水中蕩漾的新妝效果。整首詩通過對細膩景物的描寫，展現了美景和女子之間的奇絕之美。

賞析：
這首詩以簡練而精美的詞語，通過對景物的細致描寫，展示了李白擅長的豪放和唯美風格。詩中的"鏡湖水如月"和"耶溪女似雪"兩句，通過明亮如月和潔白如雪的比喻，生動地描繪了湖水的明亮和女子的美麗。"新妝蕩新波"一句則將女子的新妝與水波相融，形成了一幅絢麗多彩的畫面。整首詩以簡短的篇幅，通過對景物和女子的描寫，展現了詩人對美景與女子之美的贊美之情。李白的詩詞常常以豪放的筆調和奇特的意象著稱，這首詩也不例外，通過簡潔而富有意境的語言，讓人們感受到了美麗與奇絕之處。

yuè nǚ cí qí wǔ
越女詞其五

jìng hú shuǐ rú yuè.
鏡湖水如月。
yé xī nǚ sì xuě.
耶溪女似雪。
xīn zhuāng dàng xīn bō.
新妝蕩新波。
guāng jǐng liǎng qí jué.
光景兩奇絕。