“意輕千金贈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古風其十》是李白在唐代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《古風其十》

齊有倜儻生，
魯連特高妙。
明月出海底，
一朝開光曜。
卻秦振英聲，
后世仰末照。
意輕千金贈，
顧向平原笑。
吾亦澹蕩人，
拂衣可同調。

中文譯文：
一場風華盛世誕生，
魯國繼承特殊的高雅。
明月從海底升起，
一旦展現出輝煌光彩。
振奮秦國的英勇之聲，
后世景仰著這個末代之照。
意義輕盈，如千金所贈，
回顧向平原嬉笑。
我也是一個悠閑自在的人，
拂去塵埃，與這時代調和。

詩意和賞析：
《古風其十》這首詩詞表達了李白對古代風尚的贊美和對自身境遇的思考。詩中通過對齊國和魯國的描述，表達了這兩個國家在古代時代風貌上的獨特和高雅。明月的出現象征著輝煌的光芒，預示著一個光明的時代即將來臨。

接下來，詩人描述了秦國振奮人心的英勇之聲，暗示著自己也有為時代作出貢獻的愿望。他希望自己的事跡能夠被后世景仰和紀念。然而，詩人并不追求權勢和富貴，反而將意義比作千金的禮物，輕盈而自由。

最后兩句表達了詩人的悠閑心態和對現實的超脫。他以自己澹泊無為的心境，以及與世無爭的態度，與這個時代和諧共處。拂去塵埃的動作象征著不受世俗所累，與現實脫離的能力。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對古代風尚的贊美和對自身處境的思考。通過對不同地域和時代的描述，展示了詩人對美好事物的向往，并表達了自己超脫塵世的心境。

gǔ fēng qí shí
古風其十

qí yǒu tì tǎng shēng.
齊有倜儻生。
lǔ lián tè gāo miào.
魯連特高妙。
míng yuè chū hǎi dǐ.
明月出海底。
yī zhāo kāi guāng yào.
一朝開光曜。
què qín zhèn yīng shēng.
卻秦振英聲。
hòu shì yǎng mò zhào.
後世仰末照。
yì qīng qiān jīn zèng.
意輕千金贈。
gù xiàng píng yuán xiào.
顧向平原笑。
wú yì dàn dàng rén.
吾亦澹蕩人。
fú yī kě tóng diào.
拂衣可同調。