“兵戈亂浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古風其五十三》
朝代：唐代
作者：李白

戰國何紛紛。
兵戈亂浮云。
趙倚兩虎斗。
晉為六卿分。
奸臣欲竊位。
樹黨自相群。
果然田成子。
一旦殺齊君。

中文譯文：
戰國時期紛亂不堪，
戰爭和沖突如浮云一般。
趙國依靠兩個強大的力量進行斗爭，
晉國被分裂為六個部分。
奸臣們企圖篡奪王位，
爭相結黨拉幫。
果然，田成子的陰謀得逞，
一夜之間殺死了齊國君主。

詩意和賞析：
這首詩是李白所作，描述了戰國時期的混亂局勢和政治斗爭。戰國時期是中國歷史上一個戰亂頻繁的時期，各國相互爭斗，內外紛爭不斷。詩中描述了趙國依靠兩個強大的力量進行斗爭，晉國則分裂為六個部分，政權不穩定。奸臣們圖謀篡奪王位，結黨拉幫，導致國家更加動蕩。

詩中提到的田成子，是戰國時期的一位權臣，他與齊國君主結怨，最終成功殺死了齊君。通過描述這一事件，詩歌表達了權謀斗爭和權力之爭的殘酷和無情。

整首詩以簡練的語言勾勒出戰國時期的亂世圖景，通過揭示政治斗爭和權力斗爭的黑暗面，表達了對戰亂時代的思考和對權謀的警示。這首詩以敘述的方式傳達了歷史的悲劇和社會的荒謬，具有濃郁的歷史感和思想深度。

gǔ fēng qí wǔ shí sān
古風其五十三

zhàn guó hé fēn fēn.
戰國何紛紛。
bīng gē luàn fú yún.
兵戈亂浮云。
zhào yǐ liǎng hǔ dòu.
趙倚兩虎斗。
jìn wèi liù qīng fēn.
晉為六卿分。
jiān chén yù qiè wèi.
奸臣欲竊位。
shù dǎng zì xiāng qún.
樹黨自相群。
guǒ rán tián chéng zi.
果然田成子。
yī dàn shā qí jūn.
一旦殺齊君。