“舉手捫星辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏牙寺》是唐代著名詩人李白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
夜晚住宿在烏牙寺，伸手觸摸星辰。不敢大聲說話，唯恐驚擾到天上的神仙。

詩意：
這首詩描繪了李白夜宿烏牙寺的情景。他在黑暗的夜晚，抬起手臂，觸摸著高懸的星辰。他感到如此靜謐和肅穆，以至于不敢發出大聲言語，害怕驚動居住在天空中的神仙。

賞析：
這首詩詞通過描繪烏牙寺夜晚的安靜和神秘氛圍，展示了李白對自然和宇宙的敬畏之情。詩中的烏牙寺是一個僻靜的地方，李白在這里感受到了與星辰相近的神奇感覺。他伸手觸摸星辰，表達了他對宇宙的向往和對無盡的宇宙奧秘的追求。然而，他也意識到自己的渺小和微不足道，因此不敢大聲說話，生怕驚擾到居住在天空中的神仙。這種敬畏和謙卑的態度反映了李白對自然和神秘力量的敬畏之情。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對宇宙的敬仰和對人與自然之間微妙關系的思考。它展示了李白對自然的感知能力和他對人類與宇宙的關系的深刻思考。這首詩詞通過細膩的描繪和意象的運用，使讀者感受到了詩人在烏牙寺的夜晚所體驗到的寧靜和敬畏之情，同時也引發了人們對宇宙奧秘的思考和對自身的思考。

wū yá sì
烏牙寺

yè sù wū yá sì, jǔ shǒu mén xīng chén.
夜宿烏牙寺，舉手捫星辰。
bù qǔ gāo shēng yǔ, kǒng jīng tiān shàng rén.
不取高聲語，恐驚天上人。