“耶溪采蓮女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《越女詞其三》
朝代：唐代
作者：李白

耶溪采蓮女，
見客棹歌回。
笑入荷花去，
佯羞不出來。

中文譯文：
越女在耶溪采蓮，
看見客人劃船歌唱而回。
她笑著走進荷花之中，
假裝害羞，不肯出來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個越女在耶溪采蓮的情景。越女是指越族的女子，耶溪是一個地名，而采蓮則是古代女性常常從事的活動之一。

詩的第一句話，描述了越女在耶溪采蓮的情景。她看到有客人劃船歌唱而回，可能是指一位游客或者是越女的心上人。這個景象使得越女感到愉悅和開心。

第二句話，越女笑著走進荷花之中。這里的荷花是象征美麗和純潔的花朵，越女的微笑和進入荷花之中，增添了一種溫柔和嬌羞的氛圍。

最后兩句話則描述了越女佯裝害羞，不愿意出來。這種佯裝害羞的舉止，表達了越女的含蓄和委婉，增添了一種凄美和神秘的色彩。

整首詩以簡潔而形象的語言描繪了越女采蓮的情景，展示了越女的美麗和柔情。通過描寫越女的微笑、荷花和佯裝害羞，詩詞傳遞了一種甜蜜、婉約和純真的情感，給人一種優美而留戀的感覺。

yuè nǚ cí qí sān
越女詞其三

yé xī cǎi lián nǚ.
耶溪采蓮女。
jiàn kè zhào gē huí.
見客棹歌回。
xiào rù hé huā qù.
笑入荷花去。
yáng xiū bù chū lái.
佯羞不出來。