“交河美酒歸叵羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒泉太守席上醉后作》是唐代詩人岑參所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
琵琶長笛曲相和，
羌兒胡雛齊唱歌。
渾炙犁牛烹野駝，
交河美酒歸叵羅。
三更醉后軍中寢，
無奈秦山歸夢何。

詩意：
這首詩詞描繪了酒泉太守在酒席上醉酒后的作品。琵琶與長笛交替演奏，羌兒和胡雛一起歌唱。詩中還描述了犁牛的肉炙和野駝的烹飪，以及交河美酒回到了叵羅（地名）。詩詞末尾描寫了太守在深夜醉酒后，不禁懷念秦山，追憶夢中的歸鄉之情。

賞析：
這首詩詞以酒宴場景為背景，描繪了醉酒后的情景和太守的心境。琵琶與長笛的合奏，羌兒和胡雛的歌唱，營造了歡樂熱鬧的氛圍，展現了酒宴的喜慶和熱烈。而描述犁牛和野駝的烹飪過程，以及美酒歸叵羅，傳遞出宴會的豐盛和奢華。然而，在詩的末尾，太守醉酒后回到軍中寢室，卻無法擺脫對故鄉秦山的思念，歸夢難成，流露出一種離鄉之苦和思鄉之情。

整首詩詞通過生動的描繪和夸張的意象，展示了酒宴的熱鬧場景，同時也透露出對故鄉的思念之情。岑參以簡練的語言表達了復雜的情感，使讀者在歡樂與憂傷之間產生共鳴。這首詩詞在形式上采用了七言絕句的結構，韻律流暢，語言簡潔明快，富有音樂感。整體而言，這首詩詞既表達了人們對歡樂的追求，又傳遞了離鄉思鄉的深情，展示了岑參獨特的寫作風格和情感表達能力。

jiǔ quán tài shǒu xí shàng zuì hòu zuò
酒泉太守席上醉后作

pí pá cháng dí qū xiāng hè, qiāng ér hú chú qí chàng gē.
琵琶長笛曲相和，羌兒胡雛齊唱歌。
hún zhì lí niú pēng yě tuó,
渾炙犁牛烹野駝，
jiāo hé měi jiǔ guī pǒ luó.
交河美酒歸叵羅。
sān gēng zuì hòu jūn zhōng qǐn, wú nài qín shān guī mèng hé.
三更醉后軍中寢，無奈秦山歸夢何。