“早須清黠虜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人赴安西》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
上馬帶胡鉤，翩翩度隴頭。
小來思報國，不是愛封侯。
萬里鄉為夢，三邊月作愁。
早須清黠虜，無事莫經秋。

詩意：
這首詩詞是岑參送別人去安西的作品。他在詩中表達了對出征將士的敬佩和思念之情。他希望這些將士能夠早日消滅邊境的敵人，守衛家鄉的安寧，而不是僅僅追求功名和封爵。他意識到這些將士離開家鄉，背井離鄉，可能會面臨艱難困苦和戰斗的危險，因此他感到擔憂和愁苦。他希望他們能夠早日戰勝敵人，平安歸來。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而短小的詞句，表達了詩人對將士的深深敬佩和思念之情。詩人選擇了寥寥數語來傳達自己的意思，使得整首詩筆觸干練、意境深遠。其中的"上馬帶胡鉤"一句，通過幾個簡練的字眼，展現了將士們出征的英勇形象和他們準備戰斗的決心。"翩翩度隴頭"一句則表達了他們離開家鄉的悠揚身姿。"小來思報國，不是愛封侯"這兩句表明了詩人對將士們的期望，他希望他們能夠為國家作出貢獻，而不僅僅追求個人的功名和地位。"萬里鄉為夢，三邊月作愁"這兩句描繪了詩人對將士離家鄉的思念之情和對他們所面臨的困難和危險的憂慮。最后兩句"早須清黠虜，無事莫經秋"表達了詩人希望將士們能夠早日戰勝敵人，平安歸來的期望。

這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的意境，表達了詩人對出征將士的敬佩和思念之情，同時也反映了他對邊境安寧和國家統一的關注和期望。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有情感共鳴力的佳作。

sòng rén fù ān xī
送人赴安西

shàng mǎ dài hú gōu, piān piān dù lǒng tóu.
上馬帶胡鉤，翩翩度隴頭。
xiǎo lái sī bào guó, bú shì ài fēng hóu.
小來思報國，不是愛封侯。
wàn lǐ xiāng wèi mèng, sān biān yuè zuò chóu.
萬里鄉為夢，三邊月作愁。
zǎo xū qīng xiá lǔ, wú shì mò jīng qiū.
早須清黠虜，無事莫經秋。