“君家種桃花未開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春光戲題贈李侯》
朝代：唐代
作者：岑參

燕雀始欲銜花來，
君家種桃花未開。
長安二月眼看盡，
寄報春風早為催。

中文譯文：
小燕雀剛開始啄花飛來，
你家種的桃花還未開放。
長安城的二月眼看盡，
寄去春風早已催促。

詩意和賞析：
這首詩詞是岑參在唐代寫的作品，以春光為題，贈給李侯。詩人以鳥兒銜花的場景描繪了春天的來臨。他說燕雀開始啄花并飛來，但君家所種植的桃花尚未綻放。這種對比表現了春天的早期，鳥兒感受到了春天的到來，但是花卻還沒有完全開放，展現了春天的初顯。

接著，詩人描述了長安城的景象，指出二月即將結束，春光漸漸消退。這句話暗示著春天的短暫，時間的流逝以及春光的轉瞬即逝。最后兩句表達了詩人對春天的期待和渴望，他將溫暖的春風比作報信的使者，早已催促著春天的到來。

整首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了春天的初現和短暫，同時表達了詩人對春天的渴望。岑參以鳥兒和花朵作為形象，通過對春光的描繪，展示了唐代詩人獨特的感受和對自然的敏感。

chūn guāng xì tí zèng lǐ hóu
春光戲題贈李侯

yàn què shǐ yù xián huā lái, jūn jiā zhòng táo huā wèi kāi.
燕雀始欲銜花來，君家種桃花未開。
cháng ān èr yuè yǎn kàn jǐn, jì bào chūn fēng zǎo wèi cuī.
長安二月眼看盡，寄報春風早為催。