“莫嘆在官貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

別劉大校書

昔日京華去，知君才望新。
應猶作賦好，莫嘆在官貧。
且復傷遠別，不然愁此身。
清風幾萬里，江上一歸人。

中文譯文：
別劉大校書

過去的京華已經離開，知道你才華和前途光明。
你應該繼續寫好賦詩，不要抱怨在官場上貧窮。
暫且忍受遠離的痛苦，否則會憂愁一生。
清風吹過幾萬里，我只為了回到你的身邊。

詩意：
這首詩是唐代詩人高適寫給劉大校書的離別詩。詩中表達了詩人對于友人劉大校書離京赴任的思念之情。詩人稱頌劉大校書的才華和前途，并勸他不要因官場的貧窮而失望，仍應堅持寫好賦詩。詩人自己則表達了對于遠離戀人的痛苦和憂愁，但也提及了自己只為了回到戀人身邊的決心。

賞析：
《別劉大校書》是一首別離的詩歌，通過樸實的語言表達了詩人對友人離去的思念之情。詩人對劉大校書的才華和前途給予了高度的贊美，并鼓勵他繼續努力。詩人自己則表達了對于遠離戀人的痛苦和憂愁，但也透露出對戀人的思念和渴望。整首詩抒發了離別帶來的痛苦和思念之情，同時也體現出詩人對友情和愛情的珍視和渴望回歸的決心。

bié liú dà jiào shū
別劉大校書

xī rì jīng huá qù, zhī jūn cái wàng xīn.
昔日京華去，知君才望新。
yīng yóu zuò fù hǎo, mò tàn zài guān pín.
應猶作賦好，莫嘆在官貧。
qiě fù shāng yuǎn bié, bù rán chóu cǐ shēn.
且復傷遠別，不然愁此身。
qīng fēng jǐ wàn lǐ, jiāng shàng yī guī rén.
清風幾萬里，江上一歸人。