“商丘試一望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宋中別司功叔，各賦一物得商丘》是唐代詩人高適創作的，描寫了離別時的心情。這首詩詞借描寫宋中別司功叔這個場景，抒發了詩人對離別的傷感之情。

詩詞的中文譯文為：

商丘試一望，
隱隱帶秋天。
地與辰星在，
城將大路遷。
干戈悲昔事，
墟落對窮年。
即此傷離緒，
凄凄賦酒筵。

詩詞表達了詩人經過商丘，望眼欲穿卻看不清的景象。商丘呈現出淡淡的秋天氣息。大地與辰星在一起，城市正在改變它的大道。然而，戰亂和苦難的過去讓人感到悲傷，城市和鄉村依然貧困。在這樣的背景下，詩人感到離別之情，寫下了這凄凄乎悲傷的酒宴。

整首詩詞體現了詩人對離別的傷感以及對時代動蕩的思考。通過描繪商丘的景象，詩人巧妙地表達了自己的情感和觸動。通過對城市變遷和歷史的描寫，詩詞擴展了詩人的視野和思考，展示了他對世情的洞察力。

這首詩詞在字詞的運用上簡約而準確，通過對景物的描寫和情感的流露，展現出對離別的悲傷和對戰亂時期的反思。整首詩詞情緒真摯，文字流暢，給人以深深的共鳴和反思。

sòng zhōng bié sī gōng shū, gè fù yī wù dé shāng qiū
宋中別司功叔，各賦一物得商丘

shāng qiū shì yī wàng, yǐn yǐn dài qiū tiān.
商丘試一望，隱隱帶秋天。
dì yǔ chén xīng zài, chéng jiāng dà lù qiān.
地與辰星在，城將大路遷。
gān gē bēi xī shì, xū luò duì qióng nián.
干戈悲昔事，墟落對窮年。
jí cǐ shāng lí xù, qī qī fù jiǔ yán.
即此傷離緒，凄凄賦酒筵。