“季弟念離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蔡十二之海上（時在衛中）》是唐代詩人高適創作的一首詩。這首詩表達了詩人對友人蔡十二遠行的離別之情，以及對他在外遇到困難時的關心和祝福。

詩中的黯然何所為，相對但悲酸，表達了詩人內心的憂愁和無奈。季弟念離別，賢兄救急難，表現了詩人對蔡十二的深厚情誼和不舍之情。河流冰處盡，海路雪中寒，描繪了蔡十二離開時的嚴寒環境，增加了詩中的離別之苦。尚有南飛雁，知君不忍看，表達了詩人的心聲，希望蔡十二能夠安全歸來。

這首詩的中文譯文大致是：黯然失意，不知何去何從，相對無言只感悲酸。我這位季弟思念著你的離別，我這位賢兄將會在你遇到困難時幫助你。河流結冰，海上的路程也充滿了嚴寒。還有南飛的雁鳥，它們知道你舍不得看離別的景象。

這首詩表達了作者對友人離別的思念和關心之情，以及對友人未來的祝福。詩人通過描繪嚴寒的環境和南飛的雁鳥，增加了離別的憂傷和不舍之情。整首詩以簡

sòng cài shí èr zhī hǎi shàng shí zài wèi zhōng
送蔡十二之海上（時在衛中）

àn rán hé suǒ wéi, xiāng duì dàn bēi suān.
黯然何所為，相對但悲酸。
jì dì niàn lí bié, xián xiōng jiù jí nàn.
季弟念離別，賢兄救急難。
hé liú bīng chù jǐn, hǎi lù xuě zhōng hán.
河流冰處盡，海路雪中寒。
shàng yǒu nán fēi yàn, zhī jūn bù rěn kàn.
尚有南飛雁，知君不忍看。