“秋山斂余照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭柴》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋山斂余照，
飛鳥逐前侶。
彩翠時分明，
夕嵐無處所。

詩意：
這首詩以描繪秋天的山景為主題。詩人描述了秋山上余暉漸漸消散，鳥兒們追逐著它們的伴侶飛行。在這漸暗的時刻，山上的彩色樹葉和翠綠的草地仍然明亮鮮艷，給人以美麗的感覺。而夜幕降臨時，山上的霧靄彌漫，無處不在，給人以神秘而無法捉摸的感覺。

賞析：
《木蘭柴》以簡潔的語言描繪了秋天的山景，展現了王維細膩的感受力和對自然的敏銳觀察。詩中運用了對比的手法，通過描述余暉的消散和鳥兒追逐前行，表達了秋天的漸暗和季節的變遷。同時，詩人通過描繪彩色的樹葉和翠綠的草地，營造出一幅明亮而美麗的景象，給人以愉悅的感受。而最后兩句描述夜幕降臨時的夕嵐彌漫，給人以神秘和無處不在的感覺，增強了整首詩的意境。這種對比和意境的營造，使得詩詞更加富有層次感和韻味，給讀者留下深刻的印象。

總的來說，王維的《木蘭柴》通過簡練的語言和生動的描寫，展示了秋山的美麗景色和季節的變遷，同時通過對比和意境的營造，傳達了對大自然的敬畏和對生命的思考。這首詩詞在表現主題的同時，也展現了王維獨特的藝術風格和審美情趣，被廣大讀者所喜愛和贊賞。

mù lán chái
木蘭柴

qiū shān liǎn yú zhào, fēi niǎo zhú qián lǚ.
秋山斂余照，飛鳥逐前侶。
cǎi cuì shí fēn míng, xī lán wú chǔ suǒ.
彩翠時分明，夕嵐無處所。