“黃河東流流不息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《榆林郡歌》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山頭松柏林。
山下泉聲傷客心。
千里萬里春草色。
黃河東流流不息。
黃龍戍上游俠兒。
愁逢漢使不相識。

詩意：
這首詩詞描繪了榆林郡的景色和其中蘊含的情感。詩人通過描繪山頭的松柏林、山下的泉水聲、遍布大地的春草色彩以及黃河不停流淌的景象，表達了對鄉愁和離別的感傷之情。詩中還提到了黃龍戍上的游俠兒和愁逢漢使不相識的情節，進一步強化了離別和孤寂的主題。

賞析：
《榆林郡歌》以簡潔而凝練的語言描繪了自然景觀和人情世事，通過獨特的意象和情感表達，使讀者產生共鳴。以下是對各句的賞析：

- "山頭松柏林"：這句描繪了山頭上茂密的松柏林，暗示了郊外的景色和自然之美。

- "山下泉聲傷客心"：這句表達了泉水聲音的悲傷和傷感，暗示了詩人內心的郁悶和離愁別緒。

- "千里萬里春草色"：這句通過描繪遍布大地的春草色彩，展現了春天的生機和美麗，同時也暗示了時間的流逝和人事的變遷。

- "黃河東流流不息"：這句描繪了黃河東流不停的景象，以黃河作為象征，表達了歲月的流逝和不可逆轉的變化。

- "黃龍戍上游俠兒"：這句提到了黃龍戍上的游俠兒，暗示了戍卒的孤寂和無奈，強調了離別和別離的主題。

- "愁逢漢使不相識"：這句描述了詩人在遙遠的地方遇到漢使時的陌生和孤獨感，強調了離鄉之后的失去和無助。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將自然景色和人情世事融合在一起，表達了詩人對鄉愁和離別的復雜情感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對故鄉的思念和對人世間無常的思考，同時也能從中體會到離別和孤獨所帶來的痛苦和無奈。

yú lín jùn gē
榆林郡歌

shān tóu sōng bó lín.
山頭松柏林。
shān xià quán shēng shāng kè xīn.
山下泉聲傷客心。
qiān lǐ wàn lǐ chūn cǎo sè.
千里萬里春草色。
huáng hé dōng liú liú bù xī.
黃河東流流不息。
huáng lóng shù shàng yóu xiá ér.
黃龍戍上游俠兒。
chóu féng hàn shǐ bù xiāng shí.
愁逢漢使不相識。