“紛進舞兮堂前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送神》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

紛進舞（一作拜）兮堂前。
目眷眷兮瓊筵。
來不言（一作語）兮意不傳。
作暮雨兮愁空山。
悲急管兮（一本無兮字）思繁弦。
神（一作靈）之駕兮儼欲旋。
倏云收兮雨歇。
山青青兮水潺（氵爰）。

詩意：
這首詩描述了送神的場景。在堂前，紛紛進來跳舞（或者拜拜），目光注視著神祇坐在瓊臺上。神祇來臨時沒有言語，意念不傳達，就像夜晚的雨一樣落在空山上引發愁緒。悲傷的急管聲和思念的繁弦聲交織在一起。神靈的車駕突然收起云朵，雨也停了。山青翠綠，水聲潺潺。

賞析：
這首詩以唐代特有的意境和語言表達了送神的場景。詩人通過描寫舞蹈、瓊臺、雨和樂器聲音等元素，表現了神祇的神秘與超然。詩中的“紛進舞兮堂前”展示了莊重肅穆的氛圍，舞者們的進出如同儀式一般。而“目眷眷兮瓊筵”則描繪了神祇端坐在高臺上的場景，給人一種莊嚴神秘的感覺。詩中的暮雨和愁空山，以及悲急的管聲和思繁弦的弦樂聲，營造了一種悲涼的氛圍，給人以深深的思考和沉思。最后，云收雨歇，山青水潺，描繪了送神之后的寧靜和恢復，給人一種舒適和安寧的感覺。

王維的《送神》以其獨特的意境和細膩的描寫，展現了神祇世界的神秘和超然。通過舞蹈、音樂和自然景觀的描繪，詩人表達了對神靈的敬仰和思念之情，同時也引發人們對生命和存在的深思。整首詩情感飽滿，意境獨特，給人以深深的震撼和思考。

sòng shén
送神

fēn jìn wǔ yī zuò bài xī táng qián.
紛進舞（一作拜）兮堂前。
mù juàn juàn xī qióng yán.
目眷眷兮瓊筵。
lái bù yán yī zuò yǔ xī yì bù chuán.
來不言（一作語）兮意不傳。
zuò mù yǔ xī chóu kōng shān.
作暮雨兮愁空山。
bēi jí guǎn xī yī běn wú xī zì sī fán xián.
悲急管兮（一本無兮字）思繁弦。
shén yī zuò líng zhī jià xī yǎn yù xuán.
神（一作靈）之駕兮儼欲旋。
shū yún shōu xī yǔ xiē.
倏云收兮雨歇。
shān qīng qīng xī shuǐ chán shui yuán.
山青青兮水潺［氵爰］。