“閑門晝方靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑門晝方靜”全詩
銷憂冀俄頃。
青草肅澄陂（一作波）。
白云移翠嶺。
後沔（一作浦）通河渭。
前山包鄢郢。
松含風里聲。
花對池中影。
地多齊後［疒貴］（一作瘧）。
人帶荊州癭。
徒思赤筆書。
詎有丹砂井。
心悲常欲絕。
發亂不能整。
青簟日何長。
閑門晝方靜。
頹思茅檐下。
彌傷好風景。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
原題注：〔次荊州時作〕
“閑門晝方靜”全詩拼音讀音對照參考
lín yuán jí shì jì shè dì dǎn
林園即事寄舍弟紞
yù mù yī xiāo sàn.
寓目一蕭散。
xiāo yōu jì é qǐng.
銷憂冀俄頃。
qīng cǎo sù chéng bēi yī zuò bō.
青草肅澄陂（一作波）。
bái yún yí cuì lǐng.
白云移翠嶺。
hòu miǎn yī zuò pǔ tōng hé wèi.
後沔（一作浦）通河渭。
qián shān bāo yān yǐng.
前山包鄢郢。
sōng hán fēng lǐ shēng.
松含風里聲。
huā duì chí zhōng yǐng.
花對池中影。
dì duō qí hòu nè guì yī zuò nüè.
地多齊後［疒貴］（一作瘧）。
rén dài jīng zhōu yǐng.
人帶荊州癭。
tú sī chì bǐ shū.
徒思赤筆書。
jù yǒu dān shā jǐng.
詎有丹砂井。
xīn bēi cháng yù jué.
心悲常欲絕。
fā luàn bù néng zhěng.
發亂不能整。
qīng diàn rì hé zhǎng.
青簟日何長。
xián mén zhòu fāng jìng.
閑門晝方靜。
tuí sī máo yán xià.
頹思茅檐下。
mí shāng hǎo fēng jǐng.
彌傷好風景。
“閑門晝方靜”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。