“清江響鐃吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送縉云苗太守》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手疏謝明主。
腰章為長吏。
方從會稽邸（一作郊）。
更發汝南騎。
按節下松陽。
清江響鐃吹。
露冕見三吳。
方知百城貴。

詩意：
詩詞描寫了詩人王維送別縉云苗太守的情景。苗太守因為個人原因要離開明主的身邊，王維手寫了辭別的文章并獻給明主。苗太守身披長吏的腰章，從會稽（或者是會稽的郊外）前往汝南，乘騎出發。按照節令，到了松陽下榻。清澈的江水傳來銅鈴和吹奏的樂聲。苗太守的露冕（徽冠）出現在三吳地區，才知道這里的百城都很重視他的到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的筆觸勾勒出了離別的場景，同時也體現了王維對苗太守的敬重和祝福之情。詩中運用了一些地名，如會稽、汝南、松陽和三吳，增加了地域感和畫面感。清江響鐃吹的描寫使人感受到了離別時的凄涼氣氛。詩中的"手疏謝明主"表達了詩人王維對苗太守的感激之情，同時也展現了王維作為一位官員的身份。整首詩詞表達了對苗太守的送別和祝福，以及對他在新任職地區的重要地位的肯定。通過細膩的描寫和情感的表達，展現了王維獨特的才情和文人風范。

sòng jìn yún miáo tài shǒu
送縉云苗太守

shǒu shū xiè míng zhǔ.
手疏謝明主。
yāo zhāng wèi zhǎng lì.
腰章為長吏。
fāng cóng kuài jī dǐ yī zuò jiāo.
方從會稽邸（一作郊）。
gèng fā rǔ nán qí.
更發汝南騎。
àn jié xià sōng yáng.
按節下松陽。
qīng jiāng xiǎng náo chuī.
清江響鐃吹。
lù miǎn jiàn sān wú.
露冕見三吳。
fāng zhī bǎi chéng guì.
方知百城貴。