“泛舟大河里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡河到清河作》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渡河到清河作
泛舟大河里，
積水窮天涯。
天波忽開拆，
郡邑千萬家。
行復見城市，
宛然有桑麻。
回瞻舊鄉國，
淼漫連云霞。

中文譯文：
乘船在大河上漂蕩，
積水延伸至天涯。
突然天空波浪分開，
郡邑遍布千萬家。
前行又見城市出現，
仿佛有桑麻的繁茂。
回望故鄉國家的景色，
浩渺連綿如云霞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人乘船渡過大河到達清河的情景。詩人以自然景觀和人文景觀相結合的方式，表達了對鄉愁和舊時光的思念之情。

詩的前兩句"泛舟大河里，積水窮天涯"描繪了詩人在大河上乘船漂流的場景，大河的寬廣與積水的遼闊延伸至天涯，給人一種無限延伸的感覺。

接下來的兩句"天波忽開拆，郡邑千萬家"描繪了天空波浪突然分開的景象，暗示著詩人的目光越過波浪，看到了遍布郡邑的千萬家園。

繼續往前行，詩人看到了城市的出現，"行復見城市，宛然有桑麻"，其中的"桑麻"一詞形象地描繪了城市繁榮的景象，也表達了對家鄉的懷念之情。

最后兩句"回瞻舊鄉國，淼漫連云霞"表達了詩人回望故鄉國家的景色時，感嘆其遼闊無邊，如同連綿不絕的云霞一般。這里的"淼漫連云霞"形容了詩人對故鄉的眷戀和對遼闊的贊嘆。

整首詩詞通過描繪自然景觀和城市景觀，表達了詩人對家鄉國家的思念之情，以及對遼闊世界的感嘆和贊美。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法和富有音樂性的韻律，使讀者在閱讀中能夠產生共鳴，并體味其中的情感和意境。

dù hé dào qīng hé zuò
渡河到清河作

fàn zhōu dà hé lǐ.
泛舟大河里。
jī shuǐ qióng tiān yá.
積水窮天涯。
tiān bō hū kāi chāi.
天波忽開拆。
jùn yì qiān wàn jiā.
郡邑千萬家。
xíng fù jiàn chéng shì.
行復見城市。
wǎn rán yǒu sāng má.
宛然有桑麻。
huí zhān jiù xiāng guó.
回瞻舊鄉國。
miǎo màn lián yún xiá.
淼漫連云霞。