“老根那復占春晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長生草》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老根那復占春晴，
能住虛根自發生。

詩意：
這首詩詞描繪了一種生命力頑強的植物形象，通過對長生草的描寫，表達了生命的延續和生命力的堅強。

賞析：
這首詩的意境簡潔而深遠。詩人以長生草為象征，表達了生命的頑強和對生命的贊美。長生草是一種具有很高生命力的植物，即使在嚴寒的冬天，它仍然能夠生長，頑強地延續著生命。詩中的“老根”指的是長生草的根部，它們能夠在春天里占據陽光明媚的天氣，重新發芽生長。而“虛根”則指的是長生草的根部，它們能夠自發地生長，表現出生命力的自我滋養。

這首詩通過對長生草的描繪，抒發了詩人對生命力的贊嘆和敬仰之情。詩中的長生草象征著堅韌不拔的生命力和不屈不撓的精神品質，顯示出人們對生命的強大追求和對生命的珍視。王維以簡練的語言展示了生命的頑強和生命力的奇妙，引導讀者思考人生的意義和生命的價值。

這首詩詞通過簡潔而深刻的形象語言，傳達了王維對生命的獨特理解和感悟，展示了他作為唐代文人的獨特審美情趣。這種生命力的贊美和對生命的思考是中國古代文人常常涉及的主題之一，也是王維詩歌創作的一貫風格。這首詩詞以簡約的方式表達了深刻的哲理，使人們在欣賞之余，不禁對生命的奧妙和宇宙的偉大產生思考。

cháng shēng cǎo
長生草

lǎo gēn nà fù zhàn chūn qíng, néng zhù xū gēn zì fā shēng.
老根那復占春晴，能住虛根自發生。