“四十如今欠一年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四十如今欠一年”全詩
忽因時節驚年幾，四十如今欠一年。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寒食夜》白居易 翻譯、賞析和詩意
《寒食夜》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
無月無燈寒食夜，
夜深獨立暗花前。
忽因時節驚年幾，
四十如今欠一年。
詩意：
這首詩描繪了一個人在寒食夜晚的景象。在這個沒有月亮和燈光的夜晚，詩人獨自站在花前，感到寂寞孤獨。詩人突然意識到時光的飛逝，驚訝地發現自己已經四十歲了，卻感覺自己好像還欠缺了一年的時間。
賞析：
《寒食夜》以樸素而凄美的語言，表達了詩人對光陰流逝的感慨和對歲月的思考。詩中的無月無燈寒食夜形容了一個黑暗無光的夜晚，與詩人內心的孤寂和無奈相呼應。詩人獨立站在暗花前，與花共同度過這個寒食夜，彰顯了詩人內心的孤獨與無依。
詩的后半部分通過“忽因時節驚年幾，四十如今欠一年”這兩句，表達了詩人對光陰流逝的驚訝和對時間的不可挽回的感嘆。詩人在這個特殊的節日夜晚，突然覺察到自己已經四十歲了，但內心卻感覺好像還欠缺了一年的時間，暗示了詩人對于自己的人生和時間的迷惘與無奈。
整首詩以寒食夜為背景，抒發了詩人對于時光流逝、歲月無情的感慨和對自身存在的思考。通過簡潔而深刻的語言，詩人將內心的孤獨、迷惘和無奈表達得淋漓盡致，給人以思考人生和珍惜時間的啟示。
“四十如今欠一年”全詩拼音讀音對照參考
hán shí yè
寒食夜
wú yuè wú dēng hán shí yè, yè shēn dú lì àn huā qián.
無月無燈寒食夜，夜深獨立暗花前。
hū yīn shí jié jīng nián jǐ, sì shí rú jīn qiàn yī nián.
忽因時節驚年幾，四十如今欠一年。
“四十如今欠一年”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。