“暖臥摩綿褥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暖臥摩綿褥”全詩
昏昏布裘底，病醉睡相和。
末疾徒云爾，余年有幾何？
[傳云：風淫末疾。
末謂四肢。
]
須知差與否，相去校無多。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《酬夢得見喜疾瘳》白居易 翻譯、賞析和詩意
《酬夢得見喜疾瘳》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
暖臥摩綿褥，
寒傾藥酒螺。
昏昏布裘底，
病醉睡相和。
末疾徒云爾，
余年有幾何？
[傳云：風淫末疾。末謂四肢。]
須知差與否，
相去校無多。
詩意：
這首詩詞描述了白居易康復后的喜悅心情。詩人通過描繪自己暖和地躺在柔軟的床上，冷冽的藥酒傾斟在螺殼杯中，醉意與疾病相伴入眠。詩人感慨地提問自己，疾病又能持續多久？余下的歲月還有多少？最后，詩人表達了對生命的珍惜，無論時光如何流轉，差距與否，其實并沒有太多的區別。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對康復的喜悅和對生命的思考。詩中的景象生動而富有感情，通過對對比的描繪，傳達了詩人康復后的幸福感。詩人用“暖臥摩綿褥”形容自己舒適的臥床情景，而“寒傾藥酒螺”則展現了對康復的慶賀之意。詩中的“昏昏布裘底，病醉睡相和”表達了詩人病后的疲倦和安逸，醉意與疾病交織在一起，形成了一種特殊的境界。
在最后兩句中，詩人以反問的方式表達了對生命的思考。他對疾病的末疾表示懷疑和不解，也暗示了對時間的擔憂。然而，詩人通過“須知差與否，相去校無多”這樣的語句，表達了對生命的珍惜和對時光流轉的深思。詩句簡短而含蓄，給予讀者思考空間，引發對生命的反思和對珍貴時光的珍惜。
總的來說，《酬夢得見喜疾瘳》這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人康復后的喜悅心情，并通過對時間和生命的思考，表達了對生命的珍惜和對時光流轉的感慨。這首詩詞通過精練的詞句和豐富的意境，給人以啟迪和思考，展現了白居易獨特的藝術風格。
“暖臥摩綿褥”全詩拼音讀音對照參考
chóu mèng dé jiàn xǐ jí chōu
酬夢得見喜疾瘳
nuǎn wò mó mián rù, hán qīng yào jiǔ luó.
暖臥摩綿褥，寒傾藥酒螺。
hūn hūn bù qiú dǐ, bìng zuì shuì xiàng hé.
昏昏布裘底，病醉睡相和。
mò jí tú yún ěr, yú nián yǒu jǐ hé?
末疾徒云爾，余年有幾何？
chuán yún: fēng yín mò jí.
[傳云：風淫末疾。
mò wèi sì zhī.
末謂四肢。
]
xū zhī chà yǔ fǒu, xiāng qù xiào wú duō.
須知差與否，相去校無多。
“暖臥摩綿褥”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。